Traducciones de „chcesz“ en el diccionario polaco » alemán

jak chcesz coloq.

wie du willst

czego [lub co] chcesz?

was willst du?

jak chcesz, to potrafisz

wenn du willst, dann schaffst du es

mów, co chcesz

sag doch [o. du kannst sagen] , was du willst

jeśli chcesz, to przyjdź

wenn du willst, kannst du kommen

jeśli chcesz wiedzieć,...

wenn du [es] wissen möchtest, ...

chcesz się założyć?

wollen wir wetten?

co chcesz dalej robić?

was willst du jetzt machen?

chcesz w ryło?

willst du eins in [o. auf] die Fresse?

który jogurt chcesz?

welchen Jog[h]urt möchtest du?

chcesz to zrobić? – bynajmniej!

willst du es machen? – keinesfalls!

czego tu chcesz?

was willst du hier?

pewno chcesz z nim porozmawiać

sicherlich möchtest du mit ihm reden

nie chcesz, no to trudno

du willst nicht, na, dann eben nicht

kup tyle kawy, ile chcesz

kauf so viel Kaffee, wie viel du willst

ile chcesz kopert? – daj dychę

wie viele Umschläge willst du? – gib mir zehn

co chcesz przez to powiedzieć?

was willst du damit sagen?

co chcesz przez to powiedzieć?

was meinst du damit?

chcesz już pewno iść do domu

du willst sicherlich schon nach Hause gehen

„chcesz jabłko czy gruszkę?” – „wszystko jedno”

„willst du einen Apfel oder eine Birne?“ – „[ist mir] ganz egal“

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jedyną zasadą tej imprezy była: „maluj co chcesz i gdzie chcesz, dopóki nie zamalowujesz innych”.

pl.wikipedia.org

Określić czy chcesz dołączyć pamięć trwałą (wygląda jak dodatkowy, niesformatowany dysk, który można sformatować tworząc praktycznie dowolny system plików).

pl.wikipedia.org

Różnorodność jest preludium monotonii, jeżeli chcesz jej uniknąć, powtarzaj twój element.

pl.wikipedia.org

Zaopiekujesz się facetem, jeśli ktoś spróbuje skopać mu tyłek, ale poza tym nie chcesz nic wiedzieć.

pl.wikipedia.org

Chcesz raczej uwierzyć w cud, niż przyznać nieprawdopodobieństwu racje bytu?

pl.wikipedia.org

Jeśli chcesz widzieć je w kolejności odwrotnej, to należy nacisnąć znak trójkąta za nazwą kolumny.

pl.wikipedia.org

A chcesz nie bać się władzy?

pl.wikipedia.org

Gdy chcesz medytować i czujesz się tępy i pomieszany, musisz zebrać całą swoją energię i podtrzymać to słowo.

pl.wikipedia.org

Świat, którego rysy dziś w niepamięć puścić chcesz (piosenka zaczynająca się od słów We dwójkę szli).

pl.wikipedia.org