Traducciones de „Zeitung“ en el diccionario alemán » polaco

Ze̱i̱tung <‑, ‑en> [ˈtsaɪtʊŋ] SUST. f

Zeitung

gazeta f

Zeitung (Tageszeitung)

dziennik m

Zeitung (Tageszeitung)

gazeta f codzienna

es stand in der Zeitung, dass ...

w gazecie pisano, że...

etw in die Zeitung bringen

publikować [form. perf. o‑] coś w gazecie

eine Zeitung subskribieren/herausgeben

prenumerować [form. perf. za‑] /wydawać [form. perf. wydać] gazetę

Ejemplos de uso para Zeitung

Zeitung lesen

czytać gazetę

Zeitung abmelden

rezygnować [form. perf. z‑] z prenumeraty gazety

die Zeitung erscheint seit ...

gazeta f ukazuje się od...

was schreibt die Zeitung?

co jest napisane w gazecie?

die Zeitung vom Vortag

wczorajsza gazeta

die Zeitung erscheint wöchentlich

gazeta f ukazuje się co tydzień

die Zeitung von gestern

wczorajsza gazeta f

die Zeitung abbestellen

zrezygnować z prenumeraty czasopisma

die Abbestellung einer Zeitung

rezygnacja f z prenumeraty czasopisma

die gestrige Zeitung

wczorajsza gazeta f

ich lese solang Zeitung

ja podczas tego poczytam gazetę

die betreffende Zeitung

wspomniana gazeta f

Mitarbeiter einer Zeitung

pracownik gazety

Abmeldung einer Zeitung

rezygnacja z prenumeraty gazety

Impressum einer Zeitung

stopka f redakcyjna

eine Zeitung subskribieren/herausgeben

prenumerować [form. perf. za‑] /wydawać [form. perf. wydać] gazetę

in der Zeitung heißt es ...

w gazecie jest napisane, że...

etw [aus einer Zeitung] ausschneiden Bild

wycinać [form. perf. wyciąć] coś [z gazety]

jdm mit der Zeitung winken

machać komuś gazetą

das stand in der Zeitung

to było [lub tak było napisane] w gazecie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In allen Besatzungsgebieten gaben die alliierten Truppen Zeitungen heraus, um die Bevölkerung mit wichtigen Informationen zu versorgen (siehe Heeresgruppenpresse).

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gab er eine der ersten Zeitungen in diesem Gebiet heraus.

de.wikipedia.org

Die als überparteilich „getarnte“ Zeitung war bereits vor der Gründung des Blocks erstmals 1952 herausgegeben worden und hatte eine Auflage von 500.000 bis 600.000 Exemplaren.

de.wikipedia.org

Dazu publizierte er verschiedene Abhandlungen und Aufsätze in verschiedenen Zeitungen.

de.wikipedia.org

Parallel zur Arbeit fotografierte er für Vortragsabende und schrieb zunächst für Zeitungen.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Zeitung befinden sich pro Ausgabe vier Doppelseiten mit Rätseln.

de.wikipedia.org

Neben lokalen und regionalen Ereignissen griff die Zeitung stets auch nationale und ausländische Themen auf.

de.wikipedia.org

In einem Interview mit der Berliner Zeitung aus dem Jahr 1947 gab er an, mehr als 180 Drehbücher geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Regelmässig schreibt er Wirtschaftskolumnen für grosse Schweizer Zeitungen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden unterschiedlich parteilich engagierte Zeitungen („Parteirichtungszeitungen“) genehmigt.

de.wikipedia.org