alemán » polaco

Traducciones de „anfassen“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . ạn|fassen V. trans.

1. anfassen (berühren, ergreifen):

jdn am Ärmel anfassen
chwytać [form. perf. chwycić] kogoś za rękaw
die Flasche am Hals anfassen
zum Anfassen fig coloq. (verständlich)
zum Anfassen (volksnah)
zum Anfassen (volksnah)
ein Politiker zum Anfassen fig coloq.

3. anfassen (behandeln):

jdn richtig/falsch anfassen
jdn grob/hart anfassen

II . ạn|fassen V. intr. (helfen)

[mit] anfassen
pomagać [form. perf. pomóc]
[mit] anfassen
włączać [form. perf. włączyć] się

III . ạn|fassen V. v. refl.

1. anfassen (sich bei der Hand nehmen):

anfassen
brać [form. perf. wziąć] się za ręce

2. anfassen (sich anfühlen):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dies betrifft alle Produkte, die PAK enthalten können und bei bestimmungsmäßiger Anwendung angefasst werden sollen.
de.wikipedia.org
Eine Bewusstseinsminderung kann daran erkannt werden, dass der Patient nur verlangsamt, nicht situationsgerecht oder gar nicht auf (lautes) Ansprechen und Anfassen reagiert.
de.wikipedia.org
Dies kommt beispielsweise bei Ohrfeigen, Schubsen, unsittlichem Anfassen oder Anspucken in Betracht.
de.wikipedia.org
Der Polizeioffizier sagte aus, der Bruder habe die Waffe angefasst und beim Gerangel um die Waffe habe sich der Schuss gelöst.
de.wikipedia.org
Sie mögen gerne angefasst werden und fühlen sich sowohl zu Hause im Gehege als auch in einer Ausstellungshalle wohl.
de.wikipedia.org
Unter „Griff“ versteht man die Art und Weise, wie sich ein Blatt beim Anfassen und Darüberstreichen anfühlt.
de.wikipedia.org
Diese Handlung ist vergleichbar mit dem Anfassen einer Ware in einem Ladengeschäft.
de.wikipedia.org
Software ist Information und kann nicht angefasst werden, da sie immateriell ist.
de.wikipedia.org
Die Berührung wird ausdrücklich ausgesprochen und etwas anzüglich oder abwertend „Anfassen“ genannt, was der Redewendung einen derben Charakter verleiht.
de.wikipedia.org
Ein Museum, das gleichzeitig eine Druckwerkstatt zum Anfassen und Mitmachen und damit ideal für Kurse und Workshops ist und auch besonders von Künstlern genutzt wird.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"anfassen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski