alemán » neerlandés

ˈwa·chen [ˈvaxn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. wachen (Wache halten):

wachen
waken
wachen
de wacht houden
wachen
op wacht staan

2. wachen (auf etw achten):

wachen
waken
wachen
toezien op

3. wachen elev. (wach sein):

wachen
waken
wachen
wakker zijn

ˈWa·che <Wache, Wachen> [ˈvaxə] SUST. f

3. Wache (Polizeiwache):

Wache
politiepost
Wache
(politie)bureau

wach [vax] ADJ.

1. wach:

wach
wakker

Wach- und ˈSchließ·ge·sell·schaft <Wach- und Schließgesellschaft, Wach- und Schließgesellschaften> SUST. f

Ejemplos de uso para wachen

mit Ängstlichkeit über etw wachen
met angstvalligheid [o. angstvallig] over iets waken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die hier versammelten Kurzgeschichten sprechen mit der Weisheit siebenjähriger Kinder, lassen die Liebe durchsichtig werden und erwecken zartgrüne Jungfrauen aus den Leibern uralter Drachen, die über die Menschen wachen.
de.wikipedia.org
Hierüber wachen zwei Zuschauer mit Stoppuhr und Trillerpfeife.
de.wikipedia.org
Der Brotschauer war im mittelalterlichen Marktwesen ein Beamter, dessen Aufgabe es war, über Qualität und Gewicht der in den Backstuben produzierten Brote zu wachen.
de.wikipedia.org
Sie helfen dem Bischof (Gemeindeleiter), über die Gemeinde zu wachen, indem sie bedürftigen und älteren Menschen helfen und „Friedensstifter“ sind.
de.wikipedia.org
Über der Dreiportalanlage wachen die Standbilder von sechs biblischen Königen.
de.wikipedia.org
Durch schwache elektrische Reizung der Hirnrinde von wachen Patienten bei offener Schädelkalotte (das Gehirn selbst ist nicht schmerzempfindlich) konnte er die Lage einiger Funktionen klären.
de.wikipedia.org
Verbindlich festgelegte Spielfeldmaße, normierte Spielabläufe, Sanktionen bei Verstößen und Schiedsrichter, die über die Einhaltung der Regeln wachen, bestimmen diese Spielformen.
de.wikipedia.org
Schutzgötter sind übernatürliche Wesen, die über Menschen oder Gebäude wachen und böse Geister vertreiben.
de.wikipedia.org
Nach der Prozedur wachen die Kinder in einer ihnen ganz fremden Welt auf.
de.wikipedia.org
Außerdem wachte sie darüber, wer Autos produzieren durfte.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wachen" en otros idiomas

"wachen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares