Traducciones de „übersetzen“ en el diccionario alemán » italiano

I . übersetzen V. trans (ans andere Ufer)

übersetzen

portare sull’altra riva

II . übersetzen V. intr +haben +sein

übersetzen

passare sull’altra riva

übersetzen V. trans

übersetzen

tradurre

Ejemplos de uso para übersetzen

aus dem Deutschen übersetzen

tradurre dal tedesco

etwas aus dem Deutschen (od vom Deutschen) ins Italienische übersetzen

tradurre qc dal tedesco in italiano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Somit könnte man Tausendsassa übersetzen mit: Tausend dies und das.

de.wikipedia.org

Der Manga, der auch als 172-teilige Anime-Fernsehserie umgesetzt und in mehrere Sprachen übersetzt wurde, umfasst etwa 2000 Seiten.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden – wegen der beschränkten Kapazität der Fähre – nur Güterwagen, keine Personenwagen übergesetzt.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die Zeit von 1930 bis zu seinem Tode damit, zu schreiben und zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Später widmete er sich ausschließlich dem Schreiben und Übersetzen von Büchern.

de.wikipedia.org

Weiter hält er es für erforderlich, dass ein Schriftsteller selbst viel liest und auch literarische Werke übersetzen sollte, um seine Vorstellungskraft und Ausdrucksfähigkeit zu schulen.

de.wikipedia.org

Weitere Truppen konnten wegen starken Beschusses bei Tagesanbruch nicht mehr übersetzen.

de.wikipedia.org

So ist kein erneutes Übersetzen nach ausgetauschter Datenbank nötig und es entsteht eine hohe Wiederverwendbarkeit der Applikation.

de.wikipedia.org

Er begann 1982, Gebrauchsanleitungen für Peripheriegeräte und Software leicht verständlich zu schreiben und zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Das Minutenrad, das Wechselrad und das Stundenrohr mit Wechseltrieb übersetzen die jeweilige Zeigergeschwindigkeit.

de.wikipedia.org