alemán » italiano

durchwollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr ugs

fortwollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr

heimwollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr

I . herauswollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr

hereinwollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr ugs

1. hereinwollen (hereinkommen, -gehen, -fahren wollen):

2. hereinwollen (hereingebracht werden wollen):

herüberwollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr

herunterwollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr ugs

hineinwollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr

hinwollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr

1. hinwollen (hinkommen wollen):

2. hinwollen (hingehen, -fahren wollen):

3. hinwollen (hingebracht werden wollen):

4. hinwollen (hingestellt, -gesetzt werden wollen):

mitwollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr

1. mitwollen (mitgehen wollen):

2. mitwollen (mitkommen wollen):

wegwollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr

weiterwollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr

I . zurückwollen <will, wollte, gewollt> V. intr +haben

Übelwollen <-s> SUST. nt

Wohlwollen <-s> SUST. nt

wohlwollen <will, wollte, gewollt> +haben V. intr

wollen ADJ. (aus Wolle)

II . wollen <will, wollte, h., als Vollverb , pperf gewollt> V. trans & intr

2. wollen (gehen, fahren wollen):

wollen ugs

locuciones, giros idiomáticos:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Frustriert will er wieder gehen, doch da verwandelt sich die umgebende Winterlandschaft plötzlich in eine sommerwarme und paradiesisch schöne Umgebung.
de.wikipedia.org
Er wartet mit vielen spirituellen und philosophischen Informationen auf, die er auch aus den Treffen mit Ausserirdischen gewonnen haben will.
de.wikipedia.org
Die industrieartige Produktionsweise des Musical-Business gefiel ihr aber nicht: „Ich will mich nicht für eine Maschinerie ausbilden lassen.
de.wikipedia.org
Währenddessen will dieser den echten Koffer an die russische Mafia verkaufen, in deren Auftrag der Ex-KGB-Agent arbeitet.
de.wikipedia.org
Sie will mit ihrer Neugründung Unternehmen helfen, soziale Medien mehr einzusetzen.
de.wikipedia.org
Den Zugriff auf Erdwärme will das Land zum Bau mehrerer Geothermiekraftwerke nutzen.
de.wikipedia.org
Die siegessichere Kammerfrau will dem Königspaar am nächsten Tag die markierte Tür zeigen, jedoch gerät ihr dies zur Blamage.
de.wikipedia.org
Der Anbieter will mit der Präsentation der Ware im Schaufenster oder an einem Kontaktpunkt (im Geschäft, am Regal) beim Käufer positive Emotionen auslösen und die Kaufabsicht für dieses Produkt wecken.
de.wikipedia.org
Die Serie will die Sicht von einem Recht auf freie Persönlichkeitsentfaltung vermitteln.
de.wikipedia.org
Eine Gruppe Adliger will den Wunderheiler beseitigen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"will" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski