alemán » italiano

I . weiter ADJ.

locuciones, giros idiomáticos:

im weiteren Sinn
in senso più ampio
weiter werden
allargarsi

II . weiter ADV.

2. weiter:

weiter
più
weiter unten/weiter vorn
più giù/più avanti

3. weiter:

weiter
altro, di più
nichts weiter?
nient’altro?
weiter nichts
nient’altro
mir bleibt nichts weiter übrig als …
non mi resta altro (da fare) che …
weiter niemand
nessun altro
kein Wort weiter!
non una parola di più!

4. weiter:

das ist nicht weiter schlimm
non è poi una cosa grave

III . weiter SUST.

I . weit ADJ.

2. weit:

weit
grande
aus weiter Entfernung
a grande distanza

3. weit (locker sitzend):

weit
largo

locuciones, giros idiomáticos:

so weit, so gut
fin qui tutto bene
wie weit sind Sie mit dem Plan?
a che punto siete con il progetto?

II . weit ADV.

3. weit (sehr viel):

weit
di gran lunga, molto, ben
er ist weit älter
è di gran lunga più vecchio

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm/etw ist es nicht weit her
qn/qc non vale molto

III . weit SUST.

1. weit:

von Weitem
da lontano

Véase también: weitverzweigt , weitverbreitet , weitblickend

weitverzweigt ADJ.

weitverbreitet ADJ.

weitblickend ADJ.

Weit <-[e]s, -e> SUST. nt TECH

EU-weit ADJ.

Ejemplos de uso para weiter

weiter unten/weiter vorn
più giù/più avanti
weiter unten
più giù
etwas weiter hinauf
un po’ più su
weiter werden
allargarsi
nichts weiter?
nient’altro?
weiter nichts
nient’altro
weiter niemand
nessun altro
weiter bestehen
continuare a esistere
weiter machen (größer machen)
allargare
und so weiter (od fort)
eccetera, e così via
das Leben geht weiter
la vita continua
sein Gehalt läuft weiter
continua a percepire lo stipendio
aus weiter Entfernung
a grande distanza
in weiter Ferne
molto lontano
weiter im Text!
avanti!
kein Wort weiter!
non una parola di più!
ein weiter Halsausschnitt
un’ampia scollatura
bis hierher und nicht weiter
fin qui e non oltre
der Rost frisst sich weiter
la ruggine avanza
das ist nicht weiter schlimm
non è poi una cosa grave

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Weiter betreibt ZOA ein „Center for Law & Justice“, das für Israel und Juden vor Gerichten aktiv ist.
de.wikipedia.org
Während der Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945) wurde das kollektive Arbeitsrecht wegen Unvereinbarkeit mit dem Führerprinzip abgeschafft, das Arbeitsvertrags- und Arbeitsschutzrecht jedoch weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Weiter sagte er, es bestehe „das Risiko, dass dies den Geist der Rache noch anstachelt und neue Gewalt sät“.
de.wikipedia.org
Die Bahntrasse verläuft nun weiter südostwärts und ist teilweise durch die landwirtschaftliche Nutzung des Gebiets bereits an einigen Stellen nicht mehr vorhanden.
de.wikipedia.org
Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.
de.wikipedia.org
Die geflügelten Tiere werden oft durch Wind weit verfrachtet und können so weiter entfernte Gebiete besiedeln.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Weiter stehen zur Verfügung die ausführlich kommentierte Ausgabe des Deutschen Klassiker Verlages in zehn Bänden (Hrsg.
de.wikipedia.org
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org
Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "weiter" en otros idiomas

"weiter" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares