alemán » italiano

Traducciones de „vom“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

vom [fɔm] PRÄP

= von dem → von

Véase también: von

von <vom, +dat > PRÄP

12. von (kausal):

von
per
müde von etwas sein
essere stanco per qc

Ejemplos de uso para vom

vom Hörensagen
per sentito dire
Ihren Brief vom … betreffend
in riferimento alla Sua del …
vom Motorrad geschleudert werden
essere sbalzato dalla moto
vom Platz gestellt werden
essere espulso dal campo
der Offizier vom Dienst
l’ufficiale di servizio
jemanden vom Sehen kennen
conoscere qn di vista
etwas ist vom Umtausch ausgeschlossen
qc non si può cambiare
vom Blitz getroffen werden
essere colpito dal fulmine
weg vom Fenster sein ugs
= non contare più nulla
vom Pech verfolgt sein
essere perseguitato dalla sfortuna
Heidelbeeren (vom Strauch) pflücken
cogliere mirtilli (dal cespuglio)
jemanden vom Dienst freistellen
esonerare qn dal servizio
jemanden vom Stuhl reißen
= entusiasmare qn
jemanden vom Dienst suspendieren
sospendere qn dal servizio
vom grünen Tisch aus
teoricamente
jemanden vom Hören kennen
conoscere qn per sentito dire
etwas vom Notenblatt, Blatt absingen
cantare qc a prima vista
vom Regen angeklatschte Haare
capelli bagnati e resi appiccicosi dalla pioggia
sich vom Glauben abkehren fig
abbandonare la fede

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Einwohner lebten vom Fuhrwesen und der Köhlerei neben Bergbau und Hüttenwesen.
de.wikipedia.org
Das Magazin berichtet über Personalien und Neuigkeiten der Branche, vom Vertriebswechsel bis zur Geschäftsübernahme und liefert Analysen, Trends und aktuelle Informationen.
de.wikipedia.org
Zwar bezog er jetzt vom Staat eine Pension, doch war die Regierung dem als eigenmächtig und extravagant verschrienen Lestrange nicht gewogen.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel war, ein vom Kunsthandel unabhängiges Kommunikationsorgan für Politik, Kunst und Kultur zu schaffen, das der neuen Kunst förderlich wäre.
de.wikipedia.org
Der größte Teil des Pfeifenwerks wurde in zwei vom Architekten eingeplanten steinernen Orgelkammern auf der Westseite des Langhauses untergebracht.
de.wikipedia.org
Viele deutsche Frontkämpfer waren vom Heroismus der sowjetischer Verteidiger beeindruckt.
de.wikipedia.org
Die Nematoden werden schließlich vom Myzel des Schopftintlings besiedelt und innerhalb weniger Tage verdaut.
de.wikipedia.org
Die genaue Länge der erforderlichen Exposition ist abhängig vom Hauttyp.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "vom" en otros idiomas

"vom" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares