Traducciones de „verwenden“ en el diccionario alemán » italiano

I . verwenden <irr> V. trans

1. verwenden:

verwenden

usare, utilizzare, adoperare, impiegare

locuciones, giros idiomáticos:

Geld/Zeit auf (od für) etwas (akk) verwenden

impiegare denaro/tempo per qc

viel Mühe auf etwas (akk) verwenden

fare qc con impegno

II . verwenden <irr> V. rfl

sich für jdn/etw verwenden

adoperarsi per qn/qc

Ejemplos de uso para verwenden

Öl zum Kochen verwenden

usare l’olio per cucinare

etwas x-beliebig verwenden

usare qc quanto si vuole

viel Mühe auf etwas (akk) verwenden

fare qc con impegno

sich für jdn/etw verwenden

adoperarsi per qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bereits um 1985 wurden fast 80 % der hergestellten Mengen zur Freisetzung von Chlordioxid verwendet.

de.wikipedia.org

Da die Schützen schallgedämpfte Waffen verwenden, wird niemand außerhalb auf die Situation aufmerksam.

de.wikipedia.org

Eine Besatzung von zwei Mann konnte das Fort dann wie eine Pillbox verwenden.

de.wikipedia.org

Die für den Kolonialdienst aufgestellten Kavallerieverbände wurden oft nach Art der ursprünglichen Dragoner als berittene Infanterie verwendet.

de.wikipedia.org

Bei passenden Boden- und Klimaverhältnissen kann der Erbsenstrauch als tragende Komponente in Windschutzstreifen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Obwohl wieder Lemniskatenlenker verwendet wurden, besitzen sie als Ausgleich zu den Schraubenfedern noch eine Blattfeder.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Indikator wird in der Sprachwissenschaft in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet.

de.wikipedia.org

Eine Zweckzuwendung ist eine Vermögensübertragung, die mit der Auflage verbunden ist, diese Zuwendung zugunsten eines bestimmten Zwecks zu verwenden (Erbschaftsteuergesetz).

de.wikipedia.org

Einige verwenden die Reserveradmulde im Wagenbug als Kofferraum.

de.wikipedia.org

Nur mehr 14 Prozent der Beschneider sollen Klingen mehrfach verwenden.

de.wikipedia.org