italiano » alemán

testa [ˈtɛsta] SUST. f la

1. testa:

testa
Kopf m
usare la testa
seinen Kopf anstrengen

2. testa (persona):

testa
Person f

3. testa:

testa
Spitze f
la testa del treno
die Spitze des Zuges

locuciones, giros idiomáticos:

a testa
pro Kopf
testa d’aglio
Knoblauchzwiebel f
alla testa
an der Spitze
a testa alta
erhobenen Hauptes
a testa bassa
gesenkten Hauptes
cacciatore di teste fig
Headhunter m
essere una testa calda
ein Hitzkopf sein
perdere la testa
den Kopf verlieren
testa di cavolo fam
Dumpfbacke f
colpo di testa SPORT
Kopfball m
fare a testa o croce
eine Münze werfen
andare fuori di testa
durchdrehen
dalla testa ai piedi
von Kopf bis Fuß
mettersi in testa di fare qc
sich (dat) in den Kopf setzen, etw zu tun
testa quadra
Dickkopf m
testa rasata
Skinhead m
testa rasata fam
Glatze f
rompersi la testa per qc
sich (dat) über etw (akk) den Kopf zerbrechen
saltare in testa a qn
jemandem einfallen
non sapere dove sbattere la testa
nicht mehr aus noch ein wissen
testa a testa
Kopf-an-Kopf-Rennen nt
tuffo di testa
Kopfsprung m

testa SUST.

Entrada creada por un usuario

testa SUST.

Entrada creada por un usuario

testa a testa [tɛstaaˈtɛsta] SUST. m il

testa a testa
Kopf-an-Kopf-Rennen nt

testa-coda [tɛstaˈkoːda] SUST. m il inv

testare [tesˈtaːre] V. trans

farsi mettere i piedi in testa da qcn V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para testa

testa a testa
Kopf-an-Kopf-Rennen nt
testa o croce
Kopf oder Zahl
testa -a
Lockenkopf m
a testa
pro Kopf
alla testa
an der Spitze
testa quadra
Dickkopf m
testa rasata
Skinhead m
testa calda fig
Hitzkopf m
mi gira la testa
mir dreht sich alles
riquadrare la testa a qn fig
jemandem den Kopf zurechtrücken
la testa del treno
die Spitze des Zuges
essere una testa calda
ein Hitzkopf sein
andare fuori di testa
durchdrehen
dalla testa ai piedi
von Kopf bis Fuß
rompersi la testa per qc
sich (dat) über etw (akk) den Kopf zerbrechen
saltare in testa a qn
jemandem einfallen
mulinare in testa a qn
jemandem im Kopf herumschwirren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Dalla perdita della testa, esso visse per circa 18 mesi, durante i quali ingrassò di ben 3 kg.
it.wikipedia.org
Nella parte inferiore della testa e sul ventre decorrono alcune strisce ondulate, più o meno verticali argentate, spesso bordate di scuro.
it.wikipedia.org
Viene sacrificato un pollo il cui cuore viene dato alla futura madre, mentre la testa e il fegato sono offerti agli antenati.
it.wikipedia.org
Il fatto che abbia una treccia di capelli o che indossi una specie di cesto intrecciato in testa è ancora in discussione.
it.wikipedia.org
Ha una testa relativamente grande e occhi gialli e lucenti.
it.wikipedia.org
Difensore centrale o terzino sinistro arcigno e grintoso, che eccelleva nel tackle, nell'anticipo e nel colpo di testa.
it.wikipedia.org
Il club cominciò la stagione in sordina, ma concluse l'intero girone di ritorno in testa alla classifica.
it.wikipedia.org
La testa, profondamente abrasa, acquista maggior rilievo inserendosi nell'incavo semisferico retrostante, che assume la funzione ridotta di nicchia delle stele ad edicola.
it.wikipedia.org
La coda è più corta della testa e del corpo, il terzo basale è nerastro, il resto è giallastro.
it.wikipedia.org
È ricordato che quando la testa dell'eroe fu mozzata e cadde a terra, morse furiosamente l'erba.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "testa" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares