Traducciones de „tasche“ en el diccionario italiano » alemán

tasca <pl tasche> [ˈtaska] SUST. f la

1. tasca (di vestiti):

tasca

Tasche f

mettersi le mani in tasca

die Hände in die Tasche stecken

2. tasca GASTR :

tasca

Spritzbeutel m

3. tasca ANAT :

tasca

Beutel m

tasca

Sack m

locuciones, giros idiomáticos:

avere le tasche piene di qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben

conoscere qc come le proprie tasche

etw wie seine eigene Westentasche kennen

Ejemplos de uso para tasche

conoscere qc come le proprie tasche

etw wie seine eigene Westentasche kennen

affondare le mani nelle tasche

die Hände in die Taschen vergraben

averne le tasche piene di qc

von etw die Nase voll haben

avere le tasche piene di qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Ha uno stomaco corto, con quattro larghe tasche gastro-vascolari collegate ai canali radiali.

it.wikipedia.org

Inoltre, a detta degli utilizzatori, la lama a scatto si può facilmente aprire nelle tasche.

it.wikipedia.org

Era formato da un involucro principale, una tasca esterna, due tasche laterali esterne, bretelle di tela e cinghie di cuoio.

it.wikipedia.org

Normalmente è realizzato in tela denim, ed è dotato di molteplici tasche.

it.wikipedia.org

Riuscì però ad impadronirsi della cassa del reggimento, che si fece consegnare regolarmente dall'ufficiale pagatore e che finì nelle sue tasche, anziché in quelle dei legittimi destinatari.

it.wikipedia.org

Nelle tasche ha un bottone, una spilletta e un cucchiaino.

it.wikipedia.org

Le tasche laterali contenevano entrambe una scatoletta di carne.

it.wikipedia.org

Consisteva di due pezzi di acciaio infilati nelle tasche di un normale panciotto militare nero.

it.wikipedia.org

La cintura può essere di due tipi, semplice o a tasche o anche "Marsigliese (cintura in gomma dotata di fori come una cintura normale.

it.wikipedia.org

Gibson si accorge allora che l'uomo ha l'orologio del padre, che quando aveva frugato nelle tasche del defunto imbroglione, non aveva trovato.

it.wikipedia.org