alemán » italiano

Traducciones de „spielt“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

I . spielen V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

4. spielen (vortäuschen):

spielen
fingersi
den Unschuldigen spielen
fingersi ingenuo

5. spielen (heimlich):

spielen
passare
jemandem etwas in die Hände spielen
passare qc di nascosto a qn

locuciones, giros idiomáticos:

ein Spiel spielen
fare un gioco
den großen Herrn spielen fig
fare il gran signore
was wird hier gespielt? fig
che succede?

II . spielen V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

2. spielen MUS :

spielen
suonare

3. spielen (stattfinden):

spielen
svolgersi, essere ambientato

Ejemplos de uso para spielt

das spielt keine Rolle
non ha alcuna importanza
wer spielt aus?
chi è di mano?
das spielt eine große Rolle
ha una grande importanza
er spielt mit weichem Anschlag
ha un tocco morbido
hier spielt sich nichts ab! ugs
non se ne parla proprio!
dabei spielt er nicht mit
questo non lo approva, su questo non è d’accordo
das Kind spielt im Laufgitter
il bambino gioca nel box
die Mannschaft spielt mit zwei Spitzen SPORT
la squadra gioca con due punte
da spielt sein Alter mit hinein
qui la sua età gioca un certo ruolo
was macht das Kind? – es spielt (als Subjekt wird es nicht übersetzt)
cosa fa il bambino? – gioca

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ungeachtet der liberalen Vergabekriterien spielt die Top-Level-Domain international kaum eine Rolle, die teuerste jemals verkaufte.
de.wikipedia.org
Die Geschichte spielt zur Kaiserzeit in einer rheinischen Stadt.
de.wikipedia.org
Auch die Dachform spielt eine wesentliche Rolle, da auf sehr steilen Dächern weniger Schnee liegen bleiben kann.
de.wikipedia.org
Kult spielt in der heutigen Zeit, in der uns bekannten Welt, die allerdings als Dystopie erscheint.
de.wikipedia.org
Dabei spielt es keine Rolle, welche (nationale) Tastaturbelegung (engl.
de.wikipedia.org
Das Lied ist ähnlich wie Die Wetterfahne komponiert: Das Klavier spielt die Melodie in der Gesangstimme oktavparallel mit und erzeugt so eine schaurige Stimmung.
de.wikipedia.org
Er spielt neben akustischer und elektrischer Gitarre auch elektrische Sitar sowie Tasteninstrumente und Perkussion.
de.wikipedia.org
Daneben spielt er auch einen Musikbogen – seine die Mundhöhle als Resonanzraum nutzende Spielweise scheint einer appalachischen Tradition zu entspringen und erinnert mehr an eine Maultrommel.
de.wikipedia.org
Bankvollmachten werden danach unterschieden, ob der Tod des Kontoinhabers für die Wirksamkeit der Vollmacht eine Rolle spielt.
de.wikipedia.org
Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares