alemán » italiano

I . rufen <rief, gerufen> V. intr +haben

II . rufen <rief, gerufen> V. trans

2. rufen (aufrufen):

rufen

locuciones, giros idiomáticos:

jemandem etwas in Erinnerung (od ins Gedächnis) rufen

Ruf <-[e]s, -e> SUST. m

4. Ruf (Aufruf):

Ruf

locuciones, giros idiomáticos:

SOS-Ruf <-[e]s, -e> SUST. m

chiamata f di S.O.S., S.O.S. m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der Fußballabteilung wurde 2001 erstmals eine Frauenmannschaft ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Alle drei ergaben sich und riefen gleichzeitig Dionysos um Hilfe an.
de.wikipedia.org
Das Video nutzt dabei viel Slapstick-Comedy und ruft zur Rebellion gegen die autoritäre Erziehung auf.
de.wikipedia.org
Mit dem Ende des Kommunismus wurden mehrere Projekte zur Verbesserung der Ökologie der Stadt ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Dieser erwacht jedoch, ruft nach seinen Männern, und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt.
de.wikipedia.org
Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.
de.wikipedia.org
2019 wurde das Projekt „Rettet unsere Waldvögel“ ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
Bereits nach Veröffentlichung des Trailers riefen Aktivisten zum Boykott auf.
de.wikipedia.org
Wenig später wurde eine Theaterbibliothek ins Leben gerufen, die Bücher und Manuskripte von Theaterstücken, Programmhefte, Zeitungsberichte und Theaterkritiken sowie internationale theaterwissenschaftliche Literatur beherbergt.
de.wikipedia.org
Er ruft dann häufig von exponierten Singwarten aus.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"rufen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski