italiano » alemán

posto [ˈposto] CONJ.

posto che

posto [ˈposto] SUST. m il

1. posto:

posto
Platz m
questo posto è libero/occupato?

2. posto (sedile):

posto
Sitz m

3. posto:

posto
Stelle f
posto
Platz m
essere al secondo posto

4. posto (luogo):

posto
Ort m

5. posto (impiego):

posto
Stelle f
posto
cercare un posto

6. posto (locale):

posto
Lokal nt

locuciones, giros idiomáticos:

essere a posto
ora siamo a posto! iron
mettere qc a posto (in ordine)
mettere qc a posto (aggiustare)
al posto di qn/qc
al mio posto
posto auto
la gente del posto
posto di lavoro
in nessun posto
posto d’onore (a tavola)
posto in piedi
posto a sedere
posto al sole
posto vacante

I . porre [ˈporre] V. trans

3. porre:

poniamo che

II . porre [ˈporre] V.

2. porre:

3. porre:

locuciones, giros idiomáticos:

alemán » italiano

Traducciones de „posto“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

Posto obs MIL

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Dato che la forma ottimale della punta morbida non è aerodinamica, spesso sopra è posto un altro cappuccio tagliavento di metallo morbido.
it.wikipedia.org
Großmann però, a causa di una ferita sul fronte, venne sostituito il 16 dicembre 1943 e posto in riserva.
it.wikipedia.org
Che meravigliosa economia, ogni nota e ogni pausa sono al posto giusto.
it.wikipedia.org
All'improvviso irrompono sul posto dei criminali che tengono in ostaggio i clienti e ammanettando insieme i due ex amanti.
it.wikipedia.org
I sistemi di rete si formano laddove nella roccia in posto sottostante si ripetono tipi di roccia di diversa resistenza.
it.wikipedia.org
La seconda volta, la cameriera aveva rimesso a posto il cofanetto nel cassetto, i cui cardini erano stati spennellati con della cipria in modo che scorressero senza fare alcun rumore.
it.wikipedia.org
Giunta sul posto eseguiva il suo repertorio fino al momento dei fuochi, sostituita poi da qualche orchestrina locale di chitarre e mandolini.
it.wikipedia.org
Dall'edizione del 2011, al posto del vino, viene distribuita aranciata per combattere il fenomeno dell'alcolismo.
it.wikipedia.org
Il deceduto veniva posto supino con le gambe flesse.
it.wikipedia.org
Plutei, transenne e un'iconostasi marcavano la divisione tra il presbiterio e l'aula dei fedeli al posto dell'odierna balaustra.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski