Traducciones de „occupare“ en el diccionario italiano » alemán

I . occupare [okkuˈpaːre] V. trans

1. occupare:

occupare

besetzen

occupare una casa

ein Haus besetzen

2. occupare MIL :

occupare

einnehmen

3. occupare (abitare):

occupare

bewohnen

4. occupare (carica):

occupare

bekleiden, innehaben

5. occupare:

occupare un posto di guardiano

als Wächter beschäftigt sein

6. occupare (spazio):

occupare

ein-, wegnehmen

7. occupare:

occupare spazio in memoria IT

Speicherplatz belegen

8. occupare (impegnare):

occupare

beschäftigen

questo lavoro lo occupa molto

diese Arbeit beschäftigt ihn sehr

occupare 100 persone

100 Personen beschäftigen

9. occupare:

occupare

besetzen, belegen

occupare un tavolo

einen Tisch besetzen

10. occupare:

occupare

verbringen

occupare le giornate leggendo

die Tage lesend verbringen

locuciones, giros idiomáticos:

occupare il terzo posto

den dritten Platz belegen

II . occupare [okkuˈpaːre] V.

1. occupare:

occuparsi di qc

sich mit etw beschäftigen

locuciones, giros idiomáticos:

occuparsi di qn/qc

sich um jdn/etw kümmern

Ejemplos de uso para occupare

occupare militarmente un paese

ein Land militärisch besetzen

occupare spazio in memoria IT

Speicherplatz belegen

occupare le giornate leggendo

die Tage lesend verbringen

occupare il terzo posto

den dritten Platz belegen

occupare 100 persone

100 Personen beschäftigen

occupare una casa

ein Haus besetzen

occupare un tavolo

einen Tisch besetzen

occupare un posto di guardiano

als Wächter beschäftigt sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Durante la guerra d'indipendenza spagnola la città venne occupata dalle truppe francesi, che distrussero l'archivio municipale.

it.wikipedia.org

Si occupa di rubriche enogastronomiche, religiose e letterarie.

it.wikipedia.org

Il settore terziario si occupa maggiormente di turismo, ma anche del settore delle comunicazioni e dei trasporti.

it.wikipedia.org

Gordon radunò le truppe programmando un contrattacco per riconquistare le trincee occupate dai nordisti.

it.wikipedia.org

Occupano il terzo livello gerarchico del campionato boliviano di calcio.

it.wikipedia.org

Poiché i tag sono espressi su meno bit, occupano meno memoria ed il tempo per processarli è minore.

it.wikipedia.org

Era figlio di un armeno che si occupava di import-export di petrolio.

it.wikipedia.org

Si occupò di problemi gnoseologici, religiosi, cosmologici e pedagogici.

it.wikipedia.org

L'azienda era solita organizzare conferenze stampa per la presentazione delle novità a livello nazionale, e si occupò anche di localizzazione in italiano dei prodotti.

it.wikipedia.org

La campagna fu rapida e vincente e in due mesi la maggior parte del territorio della provincia fu occupata dall'esercito paraguaiano.

it.wikipedia.org