alemán » italiano

Traducciones de „nehmen“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

nehmen <nimmt, nahm, genommen> V. trans

2. nehmen (weg-, fortnehmen):

nehmen
(von) jemandem eine Sorge nehmen fig

3. nehmen (verderben):

nehmen
jemandem die Lust nehmen

4. nehmen (annehmen):

nehmen

5. nehmen (verwenden):

nehmen

6. nehmen:

etwas zu sich nehmen (essen)

7. nehmen:

etwas auf sich (akk) nehmen

8. nehmen:

Entbehrungen auf sich (akk) nehmen
die Folgen auf sich (akk) nehmen

9. nehmen:

etwas an sich (akk) nehmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Polizei stürmt das Haus und nimmt die beiden fest.
de.wikipedia.org
Das Regiment gehörte zur Reserve und nahm an nur einem Gefecht teil.
de.wikipedia.org
Mit der Auswahl nahm sie an den Weltmeisterschaften 1999 und 2003 teil.
de.wikipedia.org
Später nahm jeder von ihnen einen Teil der Familie auf.
de.wikipedia.org
Zur Judenverfolgung und Bitte um einen Papstprotest nahm er nicht Stellung.
de.wikipedia.org
Die Obdachlosenunterkunft wurde im Jahr 1913 fertiggestellt und als sogenanntes Polizei-Asyl in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).
de.wikipedia.org
Das Boot nahm an zahlreichen Übungen teil und die Besatzung erhielt verschiedene Auszeichnungen.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Sie ist mit einem eigenen Kegeldach abgeschlossen und nimmt damit sogar frühe Bauformen der Romanik auf.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"nehmen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski