Traducciones de „mai“ en el diccionario italiano » alemán

mai [ˈmaːi] ADV.

1. mai:

mai

nie, niemals

non è mai soddisfatto

er ist nie zufrieden

mai sentito

nie gehört

2. mai:

mai

jemals

hai mai visto una cosa del genere?

hast du jemals so etw gesehen?

3. mai (rafforzativo; talvolta non tradotto):

mai

bloß, wohl, je

dove mai sarà andato?

wo ist er bloß hingegangen?

locuciones, giros idiomáticos:

caso mai

gegebenenfalls

come mai

?wieso?, warum?

come non mai

wie nie zuvor

più che mai

mehr denn je

mai più

nie mehr, nie wieder

mai e poi mai

nie und nimmer

quanto mai

äußerst

meglio tardi che mai

besser spät als nie

mai ADV.

Entrada creada por un usuario

mai prima

nie zuvor

mai ADV.

Entrada creada por un usuario

quasi mai

so gut wie nie

quasi mai

fast [noch] nie

Traducciones de „mai“ en el diccionario alemán » italiano

Mai <-[e]s -, -en, -e> SUST. m

Mai

maggio m

im Mai

in maggio, a maggio

am dritten Mai

il tre (di) maggio

wie einst im Mai

come ai bei tempi

Ejemplos de uso para mai

mai e poi mai

nie und nimmer

non … mai (in doppie negazioni)

nie

caso mai

gegebenenfalls

quando mai?

warum eigentlich?

perché mai?

wieso?

questo mai!

niemals!

quanto mai

sehr, höchst, äußerst

mai più

nie mehr, nie wieder

come mai?

wieso?

mai sentito

nie gehört

come mai

?wieso?, warum?

se mai è possibile

wenn es überhaupt möglich ist

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

im Mai +dat

alla fine di maggio

Ende Mai

Monaco, primo maggio

München, den ersten Mai (Datum)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La felicità non cessa mai e nessuno desidera cibo o acqua.

it.wikipedia.org

Seguirono infiniti omicidi, estorsioni, tirannie ed incendi de' più empi che mai stati fossero.

it.wikipedia.org

Inoltre, aveva tre fratellastri e una sorellastra, a cui si riferisce frequentemente nelle sue poesie, sebbene non menzioni mai la sua matrigna.

it.wikipedia.org

All'impianto inoltre non sono mai stati collegate tutte le aree originariamente previste per l'allacciamento.

it.wikipedia.org

Resistono con stoicismo alle fatiche, specie alla mancanza di viveri, e durante la cavalcata non si lamentano mai del caldo, del freddo o del vento.

it.wikipedia.org

Questi ed altri riferimenti rendono del tutto inconcepibile che Iddio possa mai "giustificare l'empio".

it.wikipedia.org

Nonostante questo obiettivo fosse bene in mente ai pianificatori in realtà non fu mai raggiunto, a causa dei limiti della capacità produttiva tedesca.

it.wikipedia.org

Inoltre decise di regalare un campioncino di prodotto per ogni acquisto fatto, adottando così una strategia di marketing mai vista prima.

it.wikipedia.org

Principi ai quali non abbiamo mai derogato e che saranno il metro con il quale giudicheremo, giorno per giorno, il prossimo governo.

it.wikipedia.org

Durante il movimento la coda con scodinzolio vivace è portata bassa e mai sopra la linea della schiena.

it.wikipedia.org