italiano » alemán

Traducciones de „lacrime“ en el diccionario italiano » alemán (Ir a alemán » italiano)

lacrima [ˈlaːkrima] SUST. f la

1. lacrima:

Träne f

2. lacrima (goccia):

locuciones, giros idiomáticos:

lacrime amare
lacrime di coccodrillo
lacrime di gioia
con le lacrime agli occhi
valle di lacrime

lacrima SUST.

Entrada creada por un usuario
avere la lacrima facile fig. coloq.
nah[e] am Wasser gebaut sein fig. coloq.
avere la lacrima facile fig. coloq.
nah[e] am Wasser gebaut haben fig. coloq.
avere la lacrima facile fig. coloq.
nah[e] ans Wasser gebaut haben fig. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Lacrime di commozione sgorgano alla vista del suo cordone ombelicale, conservato dalla madre da poco dipartita.
it.wikipedia.org
La donna nasconde le sue lacrime mentre tutti dormono, singhiozzando al pensiero di due figli futuri ubriaconi e di un marito fuorilegge.
it.wikipedia.org
Il ragazzo sconvolto e in lacrime tenta il suicidio, fallendo grazie ad un intervento all'ultimo minuto di suo padre.
it.wikipedia.org
Le madri hanno espressioni profondamente angosciate, con la bocca dischiusa in un lamento comune e le guance rigate dalle lacrime, come riemerso con l'ultimo restauro.
it.wikipedia.org
Walt fa per soccorrerla ma cambia subito idea e si ferma, lasciandola morire soffocata per poi scoppiare in lacrime.
it.wikipedia.org
La femminuccia è invece dominata da una sensibilità esasperata che la porta a scoppiare in lacrime per i motivi apparentemente più futili e nelle situazioni più imprevedibili.
it.wikipedia.org
Nella prima improvvisò tra le lacrime un toccante discorso in favore dell'amico scomparso.
it.wikipedia.org
Gocce di sangue scorrono dalla sua fronte, mentre le lacrime gli inumidiscono le guance.
it.wikipedia.org
Aria scoppia in lacrime pensando che l'uomo si sia solo servito di lei e getta le pagine del racconto giù dalla seggiovia.
it.wikipedia.org
Molti avevano gli occhi lucidi, le guance rigate dalle lacrime.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski