alemán » italiano

in <im, ins> PRÄP

3. in (temporal):

in +dat
in, a, di
im vorigen Jahr +dat
im Mai +dat
a ( od in) maggio, nel mese di maggio
in der Nacht +dat
in dieser Zeit +dat

4. in (binnen):

in +dat
tra, fra
in drei Tagen +dat

5. in (innerhalb):

in +dat

6. in:

bis in die Nacht +akk
bis in den Herbst +akk

locuciones, giros idiomáticos:

in ADJ. ugs

in sein (in Mode)

Heide <-n, -n> [ˈhaɪdə] SUST. m , -in SUST. f <-, -nen>

pagano m , -a f

Check-in <-s, -s> SUST. m

in extenso ADV.

in petto ADV. ugs

in puncto < +gen > PRÄP

in spe ADV.

in spe

Log-in <Log-in(s), Log-ins> [lɔkˈʔɪn] SUST. nt/m

Sit-in <-s, -s> [sɪtˈɪn] SUST. nt , Sitin

Plug-in <-s, -s> [ˈplagɪn] SUST. nt IT

made in … [ˈmeɪd ɪn] V. pperf

made in …
prodotto in …, made in

Add-in <Add-ins, Add-ins> [ɛtˈʔɪn] SUST. nt IT

Geschäftkollege (-in) SUST.

Entrada creada por un usuario

Lebensabschnittsgefährte (-in) SUST.

Entrada creada por un usuario
Lebensabschnittsgefährte (-in) mf irón. hum.
compagno (-a) [di vita] mf

Postulant (-in) SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Stammkloster und 110 der Nebenklöster wurden in den 1950er Jahren zerstört.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.
de.wikipedia.org
Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.
de.wikipedia.org
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org
Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.
de.wikipedia.org
Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.
de.wikipedia.org
In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"in" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski