italiano » alemán

importare [imporˈtaːre] V. trans

importare [imporˈtaːre] V. intr + es

1. importare:

importare
wichtig sein

2. importare (riguardare):

importare unpers
angehen
importare a qn unpers
jemanden interessieren, für jemanden wichtig sein
ma che t’importa? fam unpers
was juckt dich das?
non importa unpers
das macht nichts

3. importare (essere necessario):

importare
nötig sein
non importa che tu venga
es ist nicht nötig, dass du kommst

importare V.

Entrada creada por un usuario
che cosa te ne importa?
was geht dich das an?

importare V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para importa

non importa unpers
das macht nichts
non importa!
macht nichts!
non me ne importa
das interessiert mich nicht
a me non importa
das interessiert mich nicht
ma che t’importa? fam unpers
was juckt dich das?
m’importa assai
mir liegt viel daran
non importa che tu venga
es ist nicht nötig, dass du kommst
non me ne importa un ficosecco colloq
das interessiert mich einen Quark
non ti importa [nulla] di me
ich bin dir egal
non me ne importa un cavolo
das ist mir wurst
non me ne importa un fico (secco) fam
das ist mir völlig wurst

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Tippete cerca di correggerlo, ma la puzzola dice che non importa.
it.wikipedia.org
Nei contratti fino all'uno solo, il giocatore alla destra del mazziere (buio) conduce al primo turno, non importa chi sia il dichiarante.
it.wikipedia.org
Il gioco permette infatti di importare immagini e modelli per creare oggetti completamente nuovi, permettendo di ricreare la maggior parte dei giochi da tavolo reali.
it.wikipedia.org
Inizialmente in entrambe le nazioni si procedeva all'assemblaggio di parti importate dalla casa madre, in seguito venne avviata la produzione autonoma.
it.wikipedia.org
Infatti grazie ai suoi potenti impianti idroelettrici, dispone di grandi quantità di energia elettrica a basso costo, quindi importa la bauxite ed esporta l'alluminio metallico.
it.wikipedia.org
Il ragazzo, però, non lo legge e glielo restituisce, dicendole che non gli importa.
it.wikipedia.org
Non importa come guardate e riguardate alla mia attività, non potete, non dovete vergognarvi di vostro figlio.
it.wikipedia.org
Earl parla al capo, però capisce che anche a questi non gli e ne importa nulla.
it.wikipedia.org
Non mi sarebbe importato se 2.000 persone fossero andate nello spazio prima di me.
it.wikipedia.org
Per la legge italiana il taser è considerato arma propria ma non arma da fuoco e per importarlo ed impiegarlo serve un'apposita licenza.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares