alemán » italiano

I . heiß ADJ.

3. heiß (leidenschaftlich):

heiß

4. heiß (aufregend):

heiß
heiß

5. heiß (heikel):

heiß

6. heiß (großartig):

heiß sl

7. heiß (Tiere):

heiß
auf jdn/etw heiß sein ugs

locuciones, giros idiomáticos:

II . heiß ADV.

1. heiß:

heiß
etwas heiß empfehlen

2. heiß (leidenschaftlich):

heiß
etwas heiß ersehnen
heiß geliebt

3. heiß (heftig):

heiß
heiß umkämpft

locuciones, giros idiomáticos:

hier geht’s heiß her! ugs

I . heißen <hieß, geheißen> V. trans

2. heißen (auffordern):

ordinare a, dire a

locuciones, giros idiomáticos:

II . heißen <hieß, geheißen> V. intr +haben

4. heißen < unpers >:

es heißt, sie sei krank unpers

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Fett sollte dabei rechtzeitig erhitzt werden und zum Braten heiß sein, da sich sonst der Teigmantel mit Fett vollsaugt.
de.wikipedia.org
Die Folge einer tektonischen Dehnung der Erdkruste ist stets ein Ungleichgewicht der Temperatur, das durch heißes Gestein in relativ geringer Tiefe entsteht.
de.wikipedia.org
Der Falter lebt an heißen trockenen Schluchten und in den im Sommer trockenen Überschwemmungsflächen von Flüssen mit wenig Vegetation.
de.wikipedia.org
Die Herzogin vermacht Teile ihres Vermögens dem treuen Personal und stirbt, „von allen Gewalten des heißen Lebens verwüstet“.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Leukogranitplutons finden sich Anzeichen für rechtsverschiebende duktile Scherung (Top nach Süden), was auf Interndeformation des noch heißen Leukogranits hindeutet.
de.wikipedia.org
Der Auslöser des Feuers konnte nicht geklärt werden, vor allem da der sehr heiß verbrennende Whiskey alle Spuren zerstörte.
de.wikipedia.org
Die Sommer wiederum sind für sibirische Verhältnisse heiß mit subtropischen Einflüssen.
de.wikipedia.org
Die heiß umkämpfte Schlacht wurde von den Franzosen gewonnen.
de.wikipedia.org
Mit den Kompositionen Kalt und heiß und Was wird morgen sein stellten sich die ersten Erfolge ein.
de.wikipedia.org
Die Bällchen werden paniert, in Pflanzenöl frittiert und vorzugsweise heiß gegessen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"heiß" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski