Traducciones de „geschieht“ en el diccionario alemán » italiano

geschehen <geschieht, geschah, geschehen> V. intr +sein

geschehen

succedere

es kann dir nichts geschehen

non ti può succedere nulla

es muss doch etwas geschehen! ugs

bisogna (od si deve) fare qc!

das geschieht dir ganz recht!

ti sta proprio bene!

es ist um ihn geschehen

per lui è finita

dein Wille geschehe REL

sia fatta la tua volontà

Geschehen <-s, -> SUST. nt

Geschehen

avvenimento m

Ejemplos de uso para geschieht

dergleichen geschieht oft

cose simili accadono spesso

jemandem geschieht (ein) Unrecht

qn subisce un’ingiustizia

das geschieht dir ganz recht!

ti sta proprio bene!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geschieht dies nicht in ausreichender Form, könnte es dazu kommen, dass die Pflegepraxis wenig wirksam ist, mit der Folge der Unzufriedenheit bezüglich der geleisteten Pflege.

de.wikipedia.org

Als in der Kneipe ein Mord geschieht, wird dieser Hilletje angehängt, die daraufhin zur Strafe sieben Jahre in einem Frauengefängnis, einem sogenannten Spinnhaus zubringen muss.

de.wikipedia.org

Geschieht dies vorher unabsichtlich, so darf der Stein wieder an die alte Stelle gelegt werden.

de.wikipedia.org

Dies zeigt sich, da ihm beim Wechsel der Szenarien – der häufig geschieht, um die Unentschlossenheit darzustellen – selbst Verwechslungen unterlaufen.

de.wikipedia.org

Die Gewährleistung der Zufälligkeit geschieht auf verschiedene Weisen.

de.wikipedia.org

Die mengenmäßig überwiegende biologische Entstehung von Phosphorit geschieht auf verschiedene Weise.

de.wikipedia.org

Dies geschieht dadurch, dass ein „Geisterboot“ von den Ankergründen der Gemeinschaft weg in die offene See geschickt wird.

de.wikipedia.org

Solch eine Reizung geschieht normalerweise nur bei einer Kopfbewegung in der entsprechenden Ebene des Bogengangs.

de.wikipedia.org

Die Gewinnung der Rohfelle geschieht in den Stufen: Töten des Tieres, Abziehen, Reinigen, Spannen und Trocknen des Felles und einer Nachbehandlung.

de.wikipedia.org

Der Empfänger nutzt meist die Sendeantenne und muss daher vor dem Sendeimpuls geschützt werden, Das geschieht mit Zirkulatoren, Richtkopplern und Nulloden.

de.wikipedia.org