Traducciones de „geil“ en el diccionario alemán » italiano

geil ADJ.

1. geil:

geil

lussurioso

auf jdn/etw geil sein

avere una voglia pazzesca di qn/qc

2. geil sl :

geil

figo, forte

das ist geil!

è una figata!

I . aufgeilen V. trans vulg

aufgeilen

arrapare

II . aufgeilen V. rfl vulg

sich an jdm/etw aufgeilen

arraparsi per qn/con qc

Ejemplos de uso para geil

das ist geil!

è una figata!

auf jdn/etw geil sein

avere una voglia pazzesca di qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geiles Leben ist ein Lied des deutschen Elektropop-Duos Glasperlenspiel.

de.wikipedia.org

Die geilsten Orgasmus-Tricks“ (33/2006) oder „Hier sexeln die Deutschen am schärfsten“ (29/2006).

de.wikipedia.org

2010 schickte Weiß, als 15-jährige Schülerin, das Exposé zu ihrem Sachbuchdebüt Generation Geil an den Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag.

de.wikipedia.org

Sie sind „todbringende Jägerinnen“ und “geile Amazonen” zugleich.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wird -geil auch oft als adjektivisches Pejorativsuffix verwendet (etwa in machtgeil, geldgeil, karrieregeil).

de.wikipedia.org

Bruce & Bongo war ein britisches Popduo, das mit der Single Geil im April 1986 Platz 1 der deutschen und der österreichischen Singlecharts erreichte.

de.wikipedia.org

Damit gehörte Nie vergessen zusammen mit der Single Echt (ebenfalls 150.000 verkaufte Einheiten), bis zur Veröffentlichung zu Geiles Leben, zu den erfolgreichsten Veröffentlichungen Glasperlenspiels.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Song allerdings habe er allerdings aufgehorcht und „geile Akustikparts“ ausgemacht, die sich „mit rauhen Gitarrenläufen“ abwechselten.

de.wikipedia.org

Der Liedtext zu Geiles Leben ist in deutscher Sprache verfasst.

de.wikipedia.org

Dumme Kuh zwingt ‚geilen alten Keiler‘ auf den Berg der Erkenntnis.

de.wikipedia.org