italiano » alemán

I . fuori [ˈfuɔːri] ADV.

1. fuori:

fuori
draußen

2. fuori:

fuori
heraus, hinaus
venite fuori!
kommt heraus!

3. fuori (nella parte esterna):

fuori
außen

4. fuori:

fuori
außer Haus, auswärts
cenare fuori
auswärts essen

5. fuori fig :

fuori
äußerlich
fuori sembra tranquillo
äußerlich scheint er ruhig

locuciones, giros idiomáticos:

fare fuori qn fam
jemanden aus dem Weg räumen
fare fuori un dolce fam
einen Kuchen verputzen

II . fuori [ˈfuɔːri] ADJ.

III . fuori [ˈfuɔːri] PREP.

2. fuori:

essere fuori di sé fig
außer sich sein
essere fuori di testa fam
verrückt, durchgeknallt sein

3. fuori:

fuori
aus … heraus
fuori
aus … hinaus
gettare qc fuori dalla finestra
etw aus dem Fenster werfen

IV . fuori [ˈfuɔːri] SUST. m il

fuori
Außenseite f
fuori
Äußere nt
visto da (o dal di) fuori
äußerlich betrachtet

I . fuori combattimento [fuɔrikombattiˈmento] ADJ., ADV. inv

II . fuori combattimento [fuɔrikombattiˈmento] SUST. m il inv SPORT

fuori combattimento
K. o m

Ejemplos de uso para fuori

fuori uso
außer Gebrauch
fuori mano
abgelegen
fuori moda
altmodisch
fuori serie
Sonder-
fuori concorso
außer Konkurrenz
venite fuori!
kommt heraus!
cenare fuori
auswärts essen
fare fuori qn fam
jemanden aus dem Weg räumen
essere fuori
nicht zu Hause sein
esserne fuori
über etw (akk) hinweg sein
fuori città
außerhalb (der Stadt)
fuori commercio
nicht (mehr) im Handel (erhältlich)
fuori luogo
unangebracht
fuori posto
fehl am Platz
fig fuori servizio (di persone)
außer Dienst

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Inoltre possedevano abilità e le caratteristiche non realistiche, improbabili e spesso esotiche, del tutto inaspettate e fuori luogo per un personaggio della data serie.
it.wikipedia.org
Tutti i tipi di gravi problemi possono saltar fuori se l'utente clicca fuori dall'area dell'applicazione a schermo intero.
it.wikipedia.org
Questo potrebbe essere facilitata con un cavo (tether) di terminazione, un cavo (tether) elettrodinamico che, srotolato fuori dal velivolo, lo rallenta.
it.wikipedia.org
Lanciare un massiccio piano di sviluppo per costruire sottomarini nucleari balistici, o bombardieri supersonici strategici, sarebbe semplicemente fuori delle capacità attuali russe.
it.wikipedia.org
Furono gli ufficiali ad attenuare lo smisurato e fuori luogo calo di tensione, che avrebbe potuto causare conseguenze inimmaginabili al momento dello sbarco.
it.wikipedia.org
Un'ulteriore infrastruttura è costituita dall'ormeggio off-shore, danneggiata nel 2008 da una mareggiata e da allora fuori uso, cui si aggiunge una boa monormeggio, anch'essa fuori servizio.
it.wikipedia.org
Inizialmente pare essere coinvolto un sito che trova i sosia, ma dalle indagini verranno fuori informazioni su un vecchio caso di omicidio che sembrava archiviato.
it.wikipedia.org
Fuori dalle operazioni è un ragazzo estroverso e gioviale, se non un vero e proprio "giullare" in seno al gruppo.
it.wikipedia.org
Il giocatore, amareggiato da tale dichiarazione, non si presenta per due giorni agli allenamenti e viene messo fuori squadra.
it.wikipedia.org
Usare la macchina da scrivere è fuori discussione per il rumore che provocherebbe, mettendo in allarme i ladri nella stanza vicina.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "fuori" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares