Traducciones de „fatica“ en el diccionario italiano » alemán

fatica <pl -che> [faˈtiːka] SUST. f la

1. fatica:

fatica

Mühe f

fatica

Anstrengung f

2. fatica (stanchezza):

fatica

Müdigkeit f

locuciones, giros idiomáticos:

a fatica

mit Mühe

a fatica fig

mit Müh und Not

fare fatica a fare qc

Mühe haben, etw zu tun

senza fatica

mühelos

fatica di Sisifo

Sisyphusarbeit f

fatica SUST.

Entrada creada por un usuario

con fatica f

mühsam

fatica SUST.

Entrada creada por un usuario

è fatica sprecata

das ist für die Katz

faticare [fatiˈkaːre] V. intr + av

1. faticare:

faticare

sich abmühen, sich (ab)plagen

locuciones, giros idiomáticos:

faticare a fare qc

Mühe haben, etw zu tun

Ejemplos de uso para fatica

che fatica!

was für eine Mühe!

a fatica

mit Mühe

senza fatica

mühelos

fatica sprecata

vergebliche Liebesmüh f

essere spossato dalla fatica

vor Anstrengung entkräftet sein

fare fatica a fare qc

Mühe haben, etw zu tun

fare meno fatica

sich weniger abmühen

fatica di Sisifo

Sisyphusarbeit f

resistenza alla fatica

körperliche Ausdauer f

fatica d’Ercole

Herkulesarbeit f

l’auto si arrampicava a fatica

das Auto quälte sich mühsam hinauf

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Stefano, nonostante la dieta e il footing, fa fatica ad entrare nel vecchissimo abito dei suoi avi.

it.wikipedia.org

Max si rimette al lavoro e aiuta un paziente che fatica a permettersi l'insulina.

it.wikipedia.org

Al termine dell'impresa, si concentra sulla seconda fatica della sua vita, l'edizione dei testi medici egizi.

it.wikipedia.org

Il papa gli espresse la sua gratitudine, lo ringraziò e lo omaggiò per la fede e la fedeltà nel sopportare la malattia e la fatica.

it.wikipedia.org

I dolori e le fatiche si sopportano meglio, se si agisce per ciò che è nobile, per la nobiltà morale e per la gloria.

it.wikipedia.org

In questo modo le fatiche diventano tollerabili, come per il soldato, così per l'uomo politico e per il saggio.

it.wikipedia.org

Rita fatica a capire la sua vera identità.

it.wikipedia.org

Emily fatica a credergli, allora il ragazzo le dà appuntamento dietro alla chiesa a mezzanotte, per dimostrarle che sta dicendo la verità.

it.wikipedia.org

Mura nasconde a fatica la speranza di ricoprire tale ruolo, suscitando l'ironia dei suoi colleghi.

it.wikipedia.org

Jane fatica a connettersi con le sue personalità.

it.wikipedia.org