Traducciones de „disturbo“ en el diccionario italiano » alemán

disturbo [diˈsturbo] SUST. m il

1. disturbo:

disturbo

Störung f

disturbi d'ansia

Angststörungen pl

disturbi di personalità

Persönlichkeitsstörungen pl

disturbi mentali

psychische Störungen

fattore di disturbo

Störfaktor m

scusi/scusate il disturbo

entschuldigen Sie die Störung

2. disturbo (fatica):

disturbo

Mühe f

prendersi il disturbo di fare qc

sich (dat) die Mühe machen, etw zu tun

locuciones, giros idiomáticos:

disturbi MED (dolori)

Beschwerden pl

avere disturbi

Beschwerden haben

disturbo SUST.

Entrada creada por un usuario

disturbo narcisistico m

narzisstische Störung f

Ejemplos de uso para disturbo

disturbo? – anzi!

störe ich? – im Gegenteil!

disturbo comportamentale

Verhaltensstörung f

disturbo circolatorio

Kreislaufstörung f

disturbo mentale

Geistesstörung f

disturbo pletorico

Plethoraleiden nt

fattore di disturbo

Störfaktor m

scusi/scusate il disturbo

entschuldigen Sie die Störung

scusi il disturbo

verzeihen Sie (bitte) die Störung

prendersi il disturbo di fare qc

sich (dat) die Mühe machen, etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Nel trattato viene particolarmente elogiata la sua conoscenza dei disturbi gastrointestinali e dell'oftalmolgia.

it.wikipedia.org

I vari gruppi di medici che lo visitarono gli diagnosticarono una forte schizofrenia o dei disturbi dissociativi dell'identità.

it.wikipedia.org

Jonah, suo figlio, soffre di un disturbo della crescita.

it.wikipedia.org

È possibile che questa riluttanza, classificata dagli psicoterapeuti come un disturbo di comunicazione, finisca per acuire l'isolamento sociale.

it.wikipedia.org

Carlotta però non vuole diventare come sua madre e inizia a sviluppare dei disturbi alimentari ossessivo-compulsivi che potrebbero portarla alla bulimia.

it.wikipedia.org

Contro questi ultimi, in particolare, aveva costituito un reparto ad hoc, che fungesse da continuo operatore di disturbo dell'attività, attraverso la sanzione dei clienti.

it.wikipedia.org

Accentuandosi i disturbi psichici di cui soffriva da tempo, fu ricoverato in ospedale dove gli fu diagnosticata una schizofrenia progressiva.

it.wikipedia.org

Molti senzatetto soffrono di disturbi mentali ma non riescono a trovare un posto in un istituto psichiatrico.

it.wikipedia.org

Condusse ricerche approfondite sui disturbi della vescica e dei reni, malattie del torace, e altri.

it.wikipedia.org

Ovviamente i sintomi legati alle metastasi extralinfonodali (polmone, fegato, cervello...) sono legati all'organo colpito, per cui possono comprendere dispnea, tosse, ittero, disturbi della visione...

it.wikipedia.org