Traducciones de „collegamento“ en el diccionario italiano » alemán

collegamento [kollegaˈmento] SUST. m il

1. collegamento:

collegamento

Verbindung f

collegamento ferroviario

Zugverbindung f

2. collegamento TECH RADIO TV :

collegamento

Anschluss m

collegamento

Schaltung f

3. collegamento IT :

collegamento

Verknüpfung f

4. collegamento (connessione):

collegamento

Zusammenhang m

locuciones, giros idiomáticos:

agente di collegamento

Kontaktmann m , -frau f

collegamento alla rete

Netzzugang m

collegamento in rete

Vernetzung f

collegamento ipertestuale IT

(Hyper)Link m

Ejemplos de uso para collegamento

collegamento ferroviario

Zugverbindung f

collegamento ipertestuale IT

(Hyper)Link m

stabilire un collegamento telefonico

eine telefonische Verbindung herstellen

collegamento a incastro TECH

Steckverbindung f

collegamento in rete

Vernetzung f

agente di collegamento

Kontaktmann m , -frau f

collegamento alla rete

Netzzugang m

collegamento in parallelo ELEK

Parallelschaltung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Per alcuni anni è stato utilizzato dai commissari delle competizioni motoristiche internazionali, quale mezzo di collegamento tra i paddock ed il bordo pista..

it.wikipedia.org

Madoka inizialmente non sa che si tratta proprio di lui, ma comunque capisce che c'è un collegamento tra l'uno e l'altro.

it.wikipedia.org

Le autolinee garantiscono collegamenti giornalieri urbani ed extraurbani.

it.wikipedia.org

Queste sono chiamate in khmer ស្រៈនិស្ស័យ srăk nissăy o ស្រៈផ្សំ srăk phsâm ("vocali di collegamento").

it.wikipedia.org

Il collegamento tra la biologia, la cultura e il comportamento umani è spesso molto sottile, rendendone difficile e convenzionale la distinzione.

it.wikipedia.org

In ogni cabina è presente quindi il cosiddetto telecomando, responsabile del collegamento (ricezione/invio delle informazioni) con il centro operativo.

it.wikipedia.org

Tra gli anni cinquanta e sessanta torna anche a interessarsi di opere infrastrutturali, espansioni portuali-industriali, collegamenti viari.

it.wikipedia.org

Nel 1903 la rete di collegamenti venne ufficialmente aperta con un percorso totale di 16 km e cinque linee.

it.wikipedia.org

L'unico collegamento tra le vittime è il sig.

it.wikipedia.org

Per i riferimenti bibliografici il database riporta i dati e il collegamento al testo completo quando disponibile.

it.wikipedia.org