Traducciones de „bordo“ en el diccionario italiano » alemán

bordo [ˈbordo] SUST. m il

1. bordo SCHIFF FLUG :

bordo

Bord m

a bordo

an Bord

2. bordo:

bordo

Rand m

gente d’alto bordo fig

angesehene Personen pl

3. bordo (spigolo):

bordo

Kante f

4. bordo (in sartoria):

bordo

Saum m

bordò

bordò → bordeaux

Véase también: bordeaux

bordeaux [borˈdo] ADJ. inv (colore)

bordeaux

bordeaux

bordare [borˈdaːre] V. trans

1. bordare:

bordare

(ein)säumen

2. bordare (delimitare):

bordare

einfassen

3. bordare TECH :

bordare

bördeln

Ejemplos de uso para bordo

a bordo

an Bord

gente d’alto bordo fig

angesehene Personen pl

dotazione di bordo

Bordausrüstung f

diario di bordo SCHIFF

Logbuch nt

telefono di bordo

Bordtelefon nt

un rimpatrio a bordo dell’aeroambulanza

eine Rückführung mit dem Rettungsflugzeug

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Vedono il mostro marino trasportato a bordo da una fune e una puleggia.

it.wikipedia.org

Quest'accorgimento risulta indispensabile perché l'inclinazione dei raggi proiettanti varia moltissimo passando dai bordi al centro dell'immagine.

it.wikipedia.org

Una frattura approssimativamente circolare, una "faglia ad anello", si sviluppò in passato attorno al bordo della camera.

it.wikipedia.org

Nelson deliberò inoltre di incontrarsi quotidianamente a cena coi suoi capitani a bordo della sua ammiraglia così da poter mantenere contatti costanti.

it.wikipedia.org

I bordi della foglie più grandi possono essere percorsi da qualche dente acuto.

it.wikipedia.org

Gli ex campioni del mondo possono portare i colori della maglia iridata sul colletto e sul bordo delle maniche.

it.wikipedia.org

A bordo di tale nave per tre anni condusse una intensa attività di guerra di corsa e di controcorsa.

it.wikipedia.org

Il posto a bordo era riservato ai clienti in possesso di biglietto aereo.

it.wikipedia.org

Mentre attualmente sono presenti a bordo 3 astronauti per volta, in futuro sarà possibile alloggiare 6 astronauti.

it.wikipedia.org

È stato ripetutamente affermato in seguito che quel giorno praticamente ogni famiglia elbana ebbe almeno un morto a bordo dello Sgarallino.

it.wikipedia.org