alemán » italiano

Traducciones de „anstellen“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

I . anstellen V. trans

1. anstellen:

anstellen
eine Leiter an die Hauswand anstellen

2. anstellen (einschalten):

anstellen

3. anstellen (Gas):

anstellen

4. anstellen:

jemanden anstellen
jemanden fest anstellen

5. anstellen (machen):

anstellen
Überlegungen anstellen
wie soll ich das nur anstellen! ugs

II . anstellen V. rfl

1. anstellen:

sich anstellen

locuciones, giros idiomáticos:

sich anstellen ugs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Über den Entstehungszeitraum des Werkes lassen sich nur Mutmaßungen anstellen.
de.wikipedia.org
Da es verschiedene Maße für Ungleichverteilung gibt, lassen sich für die unterschiedlichen Maße jeweils Vergleiche anstellen.
de.wikipedia.org
Es ist vielmehr gerade Zweck des Gesetzes, dass das Gericht solche Mutmaßungen nicht anstellen muss.
de.wikipedia.org
Gewohnheitsbildung hat eine Entlastungsfunktion; sie enthebt das Individuum der Notwendigkeit, immer wieder neue vernünftige Überlegungen anstellen zu müssen.
de.wikipedia.org
Dann dürfen die Behörden nicht auf das Vorbringen der Beteiligten warten, sondern müssen umfassende eigene Nachforschungen anstellen, um einen bestimmten Sachverhalt vollständig zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Die entstehenden jüdischen Gemeinden durften einen Lehrer und einen Schächter anstellen und einen Friedhof anlegen, der Bau von Synagogen blieb vorläufig verboten.
de.wikipedia.org
Man kann aber auch an einer täglichen Lotterie teilnehmen oder sich sehr früh morgens am Starterhäuschen anstellen, um für einen ausfallenden Spieler einzuspringen.
de.wikipedia.org
Man muss oft mit Theorien arbeiten, Vergleiche anstellen und konjunktivisch arbeiten.
de.wikipedia.org
Bei hohen Barzahlungen wird möglicherweise Schwarzgeld vermutet und das Finanzamt wird weitere Ermittlungen anstellen.
de.wikipedia.org
Vereinfacht gesagt bedeutet das, dass alle Gesprächsteilnehmer permanent Vermutungen über das Hintergrundwissen aller Beteiligten anstellen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"anstellen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski