alemán » italiano

Urteil <-s, -e> SUST. nt

1. Urteil:

Urteil
giudizio m
sich (dat) über jdn/etw ein Urteil bilden
farsi un giudizio su qn/qc

2. Urteil (Standpunkt):

Urteil
parere m
nach fachmännischem Urteil
secondo il parere degli esperti

3. Urteil JUR :

Urteil
sentenza f
über jemanden ein Urteil sprechen
pronunciare una sentenza su qn

Urteil SUST.

Entrada creada por un usuario
ein Urteil sprechen DER.
pronunciarsi

urteilen V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para Urteil

freisprechendes Urteil
sentenza assolutoria ( od di assoluzione)
ein salomonisches Urteil
un giudizio salomonico
ein parteiliches Urteil
un giudizio parziale
ein eilfertiges Urteil
un giudizio avventato
nach fachmännischem Urteil
secondo il parere degli esperti
ein Urteil abmildern fig
mitigare un giudizio
ein treffsicheres Urteil
un giudizio mirato
ein Urteil verkünden
annunciare una sentenza
gegen ein Urteil Revision einlegen
fare ricorso in cassazione
über jemanden ein Urteil sprechen
pronunciare una sentenza su qn
ein Urteil steht dir nicht zu
non hai il diritto di giudicare
das Urteil lautet auf drei Jahre
la sentenza è di condanna a tre anni
du kannst dich auf sein Urteil verlassen
puoi fidarti del suo giudizio
sich (dat) ein Urteil über jdn/etw bilden
formarsi un giudizio su qn/qc
sich (dat) über jdn/etw ein Urteil bilden
farsi un giudizio su qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie wurde im Urteil zu einer verbrecherischen Organisation erklärt.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit der Bewusstseinstatsache „Du sollst“, stellte er ein 'überindividuelles Ich' fest, das erlebbar sei und eine Welt überindividueller Werte und Urteile ermögliche.
de.wikipedia.org
Dabei war er „im Grunde weder ein Lober noch ein Tadler; aber sein Urteil, von einer fast französischen Zartheit und Lucidität, war sicher.
de.wikipedia.org
Nach Urteil des Bundesfinanzhofs ist ein Haushalt „die Wirtschaftsführung mehrerer (in einer Familie) zusammenlebender Personen oder einer einzelnen Person“.
de.wikipedia.org
Sie erwächst aus ebenfalls subjektiv gebildeten Kategorien und Urteilen.
de.wikipedia.org
Diese Konformität in den Urteilen blieb auch erhalten, wenn die Gruppenmitglieder wieder einzeln urteilen sollten.
de.wikipedia.org
Die Messung der Frequenzänderungen ist frei vom subjektiven Urteil des einzelnen Anwenders.
de.wikipedia.org
Richter äußerte weitere Bedenken zum Anschein, dass Urteile des Reichsgerichts potentiell rechtswidrig seien.
de.wikipedia.org
Moralische Urteile werden zumeist als Ausdruck empfundener Vorlieben, Zustände bzw. persönlicher Einstellungen erklärt.
de.wikipedia.org
In der Moderne waren die Urteile zunächst oft von konfessionellen und weltanschaulichen Gesichtspunkten geprägt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Urteil" en otros idiomas

"Urteil" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares