Traducciones de „Ursache“ en el diccionario alemán » italiano

Ursache SUST. f

Ursache

causa f

Ursache

motivo m

Ursache

ragione f

keine Ursache!

non c’è di che!

Ejemplos de uso para Ursache

keine Ursache!

non c’è di che!

die tatsächliche Ursache

la vera causa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Andererseits hat ein unsystematisches (spezielles oder idiosynkratisches) Kreditrisiko beim einzelnen Kreditnehmer eintretende bonitäts­bedingte Veränderungen (Schuldner- oder Emittenten­bonität) zur Ursache.

de.wikipedia.org

Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.

de.wikipedia.org

Ursache dieses Rückgangs ist die intensive Düngung der Äcker (und damit verbunden das Fehlen offener Stellen).

de.wikipedia.org

Die ältesten Phantominseln haben ihre Ursachen in antiken oder christlichen Legenden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls einen Einfluss auf die Wahl der Familie von Funktionen hat die Ursache für die Verschiedenheit der Bilder.

de.wikipedia.org

Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.

de.wikipedia.org

Seine Vorlesungen, die besonders von Adligen und angehenden Juristen besucht wurden, behandelten politische Systeme und politische Umwälzungen, deren Ursachen und Gegenmittel.

de.wikipedia.org

Die Ursache dafür liegt in der Hochkantanordnung der Perforationslöcher.

de.wikipedia.org

Ursache des Absturzes war vermutlich eine schwere Vereisung des Flugzeuges.

de.wikipedia.org

Die Krankheit kommt sowohl bei Hündinnen als auch bei Rüden vor und kann verschiedene Ursachen haben.

de.wikipedia.org