Traducciones de „reisen“ en el diccionario alemán » italiano

reisen V. intr +sein

1. reisen:

reisen

viaggiare

2. reisen (eine Reise unternehmen):

reisen

fare un viaggio

nach Spanien reisen

fare un viaggio in Spagna

zu einem Kongress reisen

andare a un congresso

3. reisen (abreisen):

reisen

partire

in die Ferien reisen

partire per le vacanze

Reise <-, -n> SUST. f

Reise

viaggio m

auf Reisen gehen/sein

andare/essere in viaggio

Reisen machen

viaggiare

sich auf die Reise machen

mettersi in viaggio

Reis <-es, -e> SUST. m

Reis

riso m

Reis <-es, -er> SUST. nt

1. Reis (kleiner Zweig):

Reis

ramoscello m

2. Reis (junger Spross):

Reis

pollone m

Last-Minute-Reise SUST. f

Last-Minute-Reise

viaggio m last minute

Reis SUST.

Entrada creada por un usuario

Reis (kleiner Zweig) nt elev.

ramoscello m

Ejemplos de uso para reisen

allein reisen

viaggiare da solo

organisierte Reisen

viaggi organizzati

Reisen machen

viaggiare

per Anhalter fahren (od reisen)

fare l’autostop

zu einem Kongress reisen

andare a un congresso

in die Ferien reisen

partire per le vacanze

nach Spanien reisen

fare un viaggio in Spagna

auf Reisen gehen/sein

andare/essere in viaggio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So nahm er in der Krone lediglich ein Glas Wasser zu sich, bezahlte mit einer Goldmünze und reiste dann sofort weiter.

de.wikipedia.org

Bis zuletzt arbeitete er als Autor für Zeitschriften, die neben dem Reisen ein besonders wichtiger Lebensinhalt für ihn waren.

de.wikipedia.org

Eine große Leidenschaft von Stürzbecher gilt dem Reisen und Fotografieren.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium ging er ein Jahr lang auf Reisen.

de.wikipedia.org

Mehr als dreißig Jahre lang reisten sie gemeinsam, verfassten gemeinsam wissenschaftliche Arbeiten und gegen Ende seines Lebens pflegte sie ihn.

de.wikipedia.org

Spätestens Anfang 1937 erschien ein achtseitiges Leporello (155 × 107 mm) „Wohin soll ich reisen?

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Artikel über Natur, Garten, Haushalt, Reisen, eine Horoskopseite und auf den letzten Seiten eine Gesundheitsrubrik.

de.wikipedia.org

Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.

de.wikipedia.org

Auf seinen Reisen interviewte Innis vor allem Personen, die in der Rohstoffproduktion tätig waren und ließ sich ihre Geschichten erzählen.

de.wikipedia.org

Seine Reisen dauern zwischen zwei und 14 Wochen.

de.wikipedia.org