Traducciones de „Gesetzgebung“ en el diccionario alemán » italiano

Gesetzgebung <-, -en> SUST. f

Gesetzgebung

legislazione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier soll ein grundlegendes Problem der Gesetzgebung und damit der Bürokratie an sich gelöst werden.

de.wikipedia.org

Alle Maßnahmen des Staates und seiner Einrichtungen, einschließlich der Gesetzgebung und völkerrechtlicher Verträge müssen mit ihr im Einklang stehen.

de.wikipedia.org

Jedes Heft enthält neben wissenschaftlich fundierten Aufsätzen einen Beitrag, in dem jeweils die neuesten Entwicklungen (Gesetzgebung, Rechtsprechung, Literatur) zu einem ausgewählten Rechtsgebiet dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese versprach, sich bei der Regierung für eine allgemeine Amnestie, für die Abschaffung des Untertanenverhältnisses und die Beteiligung der Volksvertretung bei der Gesetzgebung zu verwenden.

de.wikipedia.org

Sie hat sich kontinuierlich bei der Regierung für mehr Bildungsressourcen, Gesundheit für Kinder eine strengere Gesetzgebung für den Kinderschutz eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es schränkte das Recht des Monarchen zur Gesetzgebung durch die Mitwirkung des Landtags ein.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen des Landtages in der Gesetzgebung nahmen in den letzten Jahrzehnten in einigen Bereichen ab.

de.wikipedia.org

Er hielt darauf Vorträge über Rechtsphilosophie, Kriminalrechtswissenschaft, über vergleichende Geschichte der Verfassung und Gesetzgebung verschiedener Völker, vornehmlich orientalischer.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen übrigen Steuern unterfallen der konkurrierenden Gesetzgebung, soweit dem Bund das Aufkommen dieser Steuern ganz oder zum Teil zusteht.

de.wikipedia.org

Der vom Volk gewählte Reichstag einerseits und der Bundesrat andererseits waren für die Gesetzgebung verantwortlich.

de.wikipedia.org