alemán » francés

über|gehen1 V. intr. irreg. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

1. übergehen (überwechseln):

zu etw übergehen
passer à qc
dazu übergehen, etw zu tun
en venir à faire qc

2. übergehen (übertragen werden):

in jds Besitz acus. übergehen
devenir propriété de qn

3. übergehen (sich wandeln):

in Regen acus. übergehen
tourner à la pluie
in Gärung/Fäulnis übergehen
commencer à fermenter/à pourrir
in Verwesung übergehen
entrer en décomposition

4. übergehen (verschwimmen):

ineinander übergehen Farben, Linien:
se fondre

übergehen*2 V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. übergehen:

übergehen (Person)
oublier
jdn bei/in etw dat. übergehen
oublier qn lors de/dans qc

2. übergehen (nicht beachten):

übergehen (Einwand, Frage)
passer outre

3. übergehen (auslassen):

übergehen (Abschnitt, Punkt, Text)
sauter
übergehen (Abschnitt, Punkt, Text)
passer

Ejemplos de uso para übergehen

ineinander übergehen Farben, Linien:
se fondre
in jds Besitz acus. übergehen
devenir propriété de qn
in jds Hände übergehen
passer aux mains de qn
in Regen acus. übergehen
tourner à la pluie
[wieder] zur Tagesordnung übergehen
passer au point suivant
in Verwesung übergehen
entrer en décomposition
in Gärung übergehen
commencer à fermenter
in Gärung/Fäulnis übergehen
commencer à fermenter/à pourrir
zu etw übergehen
passer à qc
zum Gegenangriff übergehen
passer à la contrattaque (contre-attaque)
zum Angriff übergehen
passer à l'attaque [ou à l'offensive]
dazu übergehen, etw zu tun
en venir à faire qc
in jds Besitz acus. übergehen/gelangen
passer/entrer en la possession de qn
jdn bei/in etw dat. übergehen
oublier qn lors de/dans qc
in andere/fremde Hände übergehen
passer en d'autres mains/en mains étrangères
jdm in Fleisch und Blut übergehen
devenir naturel(le) [ou une habitude] pour qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Skulptur besteht aus gleichmäßig feinen, dicht stehenden, leicht schief stehenden und gebogenen Rippen, die auf der letzten Windung in ein feines Streifenmuster übergehen.
de.wikipedia.org
Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen.
de.wikipedia.org
Zuerst begann er eine Karriere als Anwalt, bevor er zur Schauspielerei überging.
de.wikipedia.org
Die bekanntesten Höhlen sind Surtshellir und Stefánshellir, die fast ineinander übergehen (die Verbindung ist zusammengebrochen) und insgesamt über 3,5 km lang sind.
de.wikipedia.org
Korps, die nördlich des Ladogasees standen, sollten sowjetische Angriffe abschlagen und dann zum Gegenangriff übergehen.
de.wikipedia.org
Die Frons trägt ein Paar horizontal verlaufender gelber Streifen, die selten ineinander übergehen.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen jedoch lässt das Gesetz die Preisgefahr bereits früher auf den Käufer übergehen.
de.wikipedia.org
Nach Angaben eines Museumsführers vom 16.06.18 ist das Schiff mittlerweile in das Eigentum einer Freiwilligengemeinschaft übergegangen, das es unterhält und betreibt.
de.wikipedia.org
Nach Ablauf der Konzession sollten die Mine, die Decauville-Bahn und die Anlagen 1960 in das Eigentum des Staates übergehen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Sparzwänge zahlreicher Kommunen sind solche Badeanstalten teilweise in die Trägerschaft von Unterstützungsvereinen übergegangen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "übergehen" en otros idiomas

"übergehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares