alemán » francés

Würde <-, -n> [ˈvʏrdə] SUST. f

2. Würde (würdevolle Haltung):

bekannt|werdenGA

bekanntwerden → bekannt 4

Véase también: bekannt

bekannt [bəˈkant] ADJ.

klar|werdenGA

klarwerden → klar I.4

Véase también: klar

II . klar [klaːɐ] ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

das ist so klar wie sonst was! coloq.
y a pas photo !

los|werden V. trans. irreg. +sein

1. loswerden (sich entledigen):

2. loswerden coloq. (verlieren):

paumer coloq.

3. loswerden coloq. (verkaufen):

fourguer coloq.

irrwerdenGR V. intr. irreg.

irrwerden → irrewerden

Véase también: irrewerden

I . werden <wird, wurde [o. liter. ward], geworden> [ˈveːɐdən] V. intr. +sein

5. werden (ein Alter erreichen):

locuciones, giros idiomáticos:

jd wird nicht mehr inform.
qn [ne] s'en remet pas coloq.
ich werd' nicht mehr! inform.
pince/pincez-moi, je rêve ! coloq.
es wird schon [wieder] werden! coloq.

Werden <-s; sin pl.> SUST. nt elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es wurde auf die Fehlbelegungsabgabe verzichtet, um auch Besserverdienende anzulocken und den Stadtteil nicht weiter verarmen zu lassen.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
Der Suchscheinwerfer wurde auf das hintere Bunkerdeck versetzt.
de.wikipedia.org
In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.
de.wikipedia.org
Aus diesen unwissenschaftlichen Aktivitäten wurde wenig von Wert aus der Geschichte des Denkmals erfahren.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1982 wurde darin ein kleiner Blumenladen eröffnet.
de.wikipedia.org
Sie wurde von den Portugiesen eingeführt, jedoch gibt es auch einheimische Saiteninstrumente, die ihr ähneln.
de.wikipedia.org
In den frühen 1990ern wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert und ein Teil seiner linken Lunge wurde entfernt.
de.wikipedia.org
In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"wurde" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina