alemán » francés

I . werden <wird, wurde [o. liter. ward], geworden> [ˈveːɐdən] V. intr. +sein

5. werden (ein Alter erreichen):

locuciones, giros idiomáticos:

jd wird nicht mehr inform.
qn [ne] s'en remet pas coloq.
ich werd' nicht mehr! inform.
pince/pincez-moi, je rêve ! coloq.
es wird schon [wieder] werden! coloq.

II . werden <part. pas. worden> [ˈveːɐdən] V. aux.

locuciones, giros idiomáticos:

Werden <-s; sin pl.> SUST. nt elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.
de.wikipedia.org
Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
de.wikipedia.org
Der Bau des Testwagens war Anfang 2017 begonnen worden.
de.wikipedia.org
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org
Sie waren an den Wurzeln so zurechtgefeilt worden, dass sie in die Alveolen einigermaßen hineinpassten.
de.wikipedia.org
Es wurde eingetragen, welcher Stollen oder welche Fundgrube oder welche Längenfelder zu welchem Zeitpunkt gemutet, vermessen und verliehen worden waren.
de.wikipedia.org
Die Strecke war nach drei Tagen wieder in vollem Umfang befahrbar, nachdem die Schäden am Gleiskörper und an der Oberleitung behoben worden waren.
de.wikipedia.org
Auch das Börsengesetz, das in den 1890er Jahren auf Drängen der Agrarier umgestaltet worden war, wurde wieder liberalisiert.
de.wikipedia.org
Bislang ist noch kein Penetrator bei einer Weltraummission erfolgreich eingesetzt worden, jedoch sind entsprechende Experimente auf der Erde erfolgreich durchgeführt worden.
de.wikipedia.org
Unter der rot-grünen Regierung seien „zaghafte Widerworte“ gegen die Profite der Kapitaleigner als „Klassenkampfparolen“ denunziert worden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"worden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina