alemán » francés

I . tun <tut, tat, getan> [tuːn] V. trans.

2. tun (arbeiten, erledigen):

viel/wenig tun
nichts tun

3. tun coloq. (legen, stecken):

4. tun (antun):

5. tun coloq. (mengen, mischen):

tun
etwas Salz an [o. in] das Püree tun
jdm etw in den Wein tun

6. tun coloq. (funktionieren):

7. tun coloq. (ausreichen):

8. tun eufem. coloq. (Geschlechtsverkehr haben):

c'était quand, ta première fois ? eufem. coloq.

II . tun <tut, tat, getan> [tuːn] V. v. refl.

III . tun <tut, tat, getan> [tuːn] V. intr.

2. tun coloq. (sich geben):

verlegen tun

3. tun (wirken):

[jdm] gut [o. wohl elev.] tun Tee, Wärme, Schlaf:
faire du bienqn]

locuciones, giros idiomáticos:

nur so tun
tu doch nicht so! coloq.
ne fais pas semblant ! coloq.
so tun, als ob

IV . tun <tut, tat, getan> [tuːn] V. aux. modal

1. tun (als Hervorhebung):

2. tun DIAL (als Ausdruck einer Möglichkeit):

Tun <-s; sin pl.> SUST. nt

Tun
actes mpl

locuciones, giros idiomáticos:

tunen [ˈtjuːnən] V. trans.

trafiquer coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Resultat waren eine mehrjährige Produktionszeit und Songs, die wenig mit Songs im klassischen Sinne (Strophe-Refrain-Schema) zu tun haben.
de.wikipedia.org
In der Praxis hat man es mit wesentlich größeren Tableaus zu tun.
de.wikipedia.org
Dies tut sie in der Verbundforschung ebenso wie in der direkten Auftragsentwicklung.
de.wikipedia.org
Die Häuser der in der Stadt verbliebenen Coloprini wurden zwar niedergerissen, ihre Familienangehörigen als Geiseln genommen, doch mehr konnten die Venezianer nicht tun.
de.wikipedia.org
Funk wollte mit dem üblichen Kunstbetrieb wenig zu tun haben.
de.wikipedia.org
Bevor sie das tut, versichert sie Demerille, dass sie ihn lieb habe.
de.wikipedia.org
Die Sätze beginnen jeweils mit „Was Gott tut, das ist wohlgetan“.
de.wikipedia.org
Unzulässig ist eine Frage des Arbeitgebers dann, wenn sie nichts mit der künftigen Tätigkeit zu tun hat (Abs.
de.wikipedia.org
Sie habe mit der Sache nichts zu tun und auch keine Kenntnis über die wahren Täter.
de.wikipedia.org
Der Bruder will nichts mit der Sache zu tun haben, und die vier können aus der Wohnung fliehen und werden dabei von mehreren Polizeiwagen verfolgt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"tun" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina