francés » alemán

I . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADJ. indet.

10. tout pl. liter. (récapitulation):

II . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] PRON. indet.

III . tout(e) <tous, toutes> [tu, tut, tus/tu, tut] ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

tout à coup
tout à coup
auf einmal coloq.
tout à fait
tout à fait
tout à fait !
tout à fait ! (d'accord!)
ja klar! coloq.
c'est tout comme coloq.
c'est tout comme coloq.
das ist todsicher coloq.

I . tout-fou <tout-fous> [tufu] ADJ.

II . tout-fou <tout-fous> [tufu] SUST. m coloq.

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SUST. m

I . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] ADJ.

II . tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ͂, tutpɥisɑ͂t] SUST. m, f

2. tout-puissant REL.:

I . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ͂] ADJ.

II . tout-terrain <tout-terrains> [tuteʀɛ͂] SUST. m

1. tout-terrain (véhicule):

brisetoutNO <brisetouts> [bʀiztu], brise-toutOT inv. SUST. m

essuietoutNO <essuietouts> [esɥitu], essuie-toutOT SUST. m

fourretoutNO <fourretouts> [fuʀtu], fourre-toutOT SUST. m

1. fourretout pey. (local):

Rumpelkammer f coloq.

2. fourretout (sac):

faitoutNO <faitouts> [fɛtu], fait-toutOT SUST. m

vatoutNO <vatouts> [vatu], va-toutOT SUST. m

tout ADV.

Entrada creada por un usuario
tout ça pour ça ?/! coloq.
tout ça pour ça ?/! coloq.
tout ça pour ça ?/! coloq.

tout-pouvoir SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Toutes mythologies confondues, il convient de sérier les divinités des eaux par catégorie d’eaux.
fr.wikipedia.org
Elles sont utilisées contre toutes types d'embarcations et mis en œuvre par son détachement permanent de fusiliers-marin.
fr.wikipedia.org
Il fit occuper toutes les issues de la ville, ainsi que les aéroports voisins, par des unités de spahis, d'aviation et de gendarmerie.
fr.wikipedia.org
Il découvre alors avec horreur que des centaines d'acariens du fromage ressemblant à des petits crabes grouillent et se déplacent rapidement dans toutes les directions.
fr.wikipedia.org
Toutes les parties doivent cependant consentir au règlement du litige par voie arbitrale.
fr.wikipedia.org
En plus de toutes ces critiques négatives s'ajoute celle de l'image des femmes véhiculée dans la vidéo.
fr.wikipedia.org
Nous rappelons que toutes ces grandeurs sont déterminées aux mêmes pression et température.
fr.wikipedia.org
Ces cornes pouvaient être de toutes tailles : il existe des modèles réduits en terre cuite, en plâtre ou en pierre.
fr.wikipedia.org
Si vous ne récupérez pas toutes les émeraudes du jeu, vous obtenez une triste fin.
fr.wikipedia.org
Les premières tentatives pour éteindre l'incendie ont toutes échoué.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "toutes" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina