francés » alemán

touche [tuʃ] SUST. f

2. touche MÚS.:

Taste f
touche noire

3. touche (coup de pinceau):

touche
Strich m
une touche de couleur/rose

4. touche (style d'un artiste):

touche
Stil m

5. touche PESCA:

touche
Anbiss m
j'ai une touche
avertisseur de touche
détecteur de touche
détecteur de touche

6. touche DEP.:

touche (en escrime)
touche (au football, rugby) (ligne)
touche (sortie du ballon)
Aus nt

7. touche coloq. (allure):

touche

locuciones, giros idiomáticos:

faire une touche coloq.
sur la touche (au bord du terrain)
sur la touche coloq. l'écart)
im/ins Abseits coloq.

II . touche [tuʃ]

touche d'aide INFORM.
touche de commande INFORM.
touche de commande INFORM.
touche de curseur INFORM.
touche de direction INFORM.
touche éclat COSMÉT.
touche d'effacement
touche [de] Fonction
touche d'interruption INFORM.

touche f

touche → rentrée de touche

touche

touche-touche [tuʃtuʃ] ADV.

III . toucher1 [tuʃe] V. v. refl. se toucher

1. toucher (être en contact):

2. toucher (se masturber):

toucher2 [tuʃe] SUST. m

2. toucher (qualité d'un tissu):

Griff m

3. toucher MÚS.:

4. toucher DEP.:

5. toucher MED.:

banc des remplaçants, banc de touche m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Son avion a calé et il n'a pas pu reprendre le contrôle avant que l'avion ne touche le sol.
fr.wikipedia.org
Elle touche principalement les ouvriers de fonderies et les mineurs.
fr.wikipedia.org
Elle touche par inadvertance d'autres personnes en sortant de la boîte de nuit où elle se trouvait, ayant le même effet sur eux.
fr.wikipedia.org
Il démissionne le 31 décembre 1949 après avoir perdu sa majorité en raison d’un scandale qui touche le conseil municipal.
fr.wikipedia.org
La jupe s'est rallongée et touche le sol, elle comporte en bas une balayeuse.
fr.wikipedia.org
Le joueur inscrit des points lorsque le frisbee touche le sol du camp adverse ou atteint l'extrémité opposé du terrain.
fr.wikipedia.org
Curieux, passionné, touche-à-tout, il veut sans cesse comprendre, adore essayer de nouvelles choses et partager ce qu’il découvre.
fr.wikipedia.org
La claustrophobie est souvent associée à l’agoraphobie et touche environ 10 % de la population.
fr.wikipedia.org
Si la balle touche la ligne centrale (la corde), elle est également faute.
fr.wikipedia.org
La machinerie à faire peur s'acharne sur le tréfonds de l'être et touche alors au mythe.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina