Traducciones de „tannieren“ en el diccionario alemán » francés

tangieren* [taŋˈgiːrən] V. trans. elev.

1. tangieren (streifen):

tangieren

effleurer

2. tangieren (betreffen):

tangieren

toucher

das tangiert mich nicht

cela ne me concerne pas

sinnieren* V. intr.

sinnieren

méditer

über etw acus. sinnieren

méditer sur qc

panieren* V. trans.

panieren

paner

I . sanieren* [zaˈniːrən] V. trans. a. ECON.

sanieren

assainir

von Asbest sanieren

désamianter

II . sanieren* [zaˈniːrən] V. v. refl.

sich sanieren

se redresser

garnieren* V. trans.

1. garnieren:

garnieren (Braten)

garnir

garnieren (Kuchen)

décorer

einen Braten/Kuchen mit etw garnieren

garnir un rôti de qc/décorer un gâteau avec qc

2. garnieren fig.:

eine Rede mit etw garnieren

agrémenter un discours de qc

abonnieren* V. trans.

abonnieren (Zeitung, Publikation, Newsletter)

s'abonner à

abonnieren (Konzerte, Theateraufführungen)

prendre un abonnement à

etw seit Jahren abonniert haben

être abonné(e) depuis des années à qc

locuciones, giros idiomáticos:

auf etw acus. abonniert sein

être abonné(e) à qc