Traducciones de „stur“ en el diccionario alemán » francés

I . stur [ʃtuːɐ] ADJ.

1. stur (dickköpfig):

stur

entêté(e)

sich stur stellen

rester figé(e) sur ses positions

du sturer Kerl! coloq.

espèce de tête de mule ! coloq.

2. stur (hartnäckig):

stur Haltung

borné(e)

stur Ablehnung

catégorique

II . stur [ʃtuːɐ] ADV.

1. stur (unbeirrt):

stur weitergehen

sans dévier [d'un pouce]

stur nach Vorschrift arbeiten

suivre les consignes à la lettre

2. stur (uneinsichtig):

stur

obstinément

Ejemplos de uso para stur

stur nach Vorschrift arbeiten

suivre les consignes à la lettre

sich stur stellen

rester figé(e) sur ses positions

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wird dieser Hirnteil verletzt, verhalten sich die betroffenen Patienten „unintelligent“ (bleiben z. B. stur bei einem Verhalten, obwohl sich die Situation stark geändert hat).

de.wikipedia.org

Er ist stur und jähzornig und ändert selten seine Meinung.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2001 kam die zweite CD, stur und tamisch, auf den Markt, die wie ihr Erstwerk durch großes Publikumsinteresse bald nicht mehr erhältlich war.

de.wikipedia.org

Kritisiert werden vor allem die Anwendung der Prügelstrafe und die Vermittlung elementarer Kenntnisse durch stures Auswendiglernen.

de.wikipedia.org

Sein Vater sei immer sturer geworden und habe sein Geld einfach nicht in die Modernisierung des Weingutes investieren wollen.

de.wikipedia.org

Sie werden als stur beschrieben und sollen schlechte Essgewohnheiten aufweisen, indem sie angebotene Portionen auf einem Doppelteller auf einmal verzehren.

de.wikipedia.org

Zwar lehnt der sture, alte Richter den Antrag ab, doch der Verteidigung gelingt es, dass zwei Schwarze als Juroren ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Veröffentlichung ihres zweiten Albums stur und tamisch (2001) machte die Band eine längere Pause.

de.wikipedia.org

Im Dorf bleiben die alten, sturen Männer mit ihren Intrigen zurück.

de.wikipedia.org

Der Salzkönig bleibt jedoch stur und will nichts hören.

de.wikipedia.org