Traducciones de „soûl“ en el diccionario francés » alemán

soulNO [su], soûlOT SUST. m

tout mon/ton soul

nach Herzenslust f

soul <souls> [sul] SUST. f

la musique soul

Soulmusik f

soul(e)NO [su, sul], soûl(e)OT ADJ.

1. soul(e) coloq. (ivre):

soul(e)

blau coloq.

soul(e)

betrunken

être complètement soul(e)

total blau sein coloq.

2. soul(e) (repu de):

il était soul de paroles/promesses

jd hat sich an Worten/Versprechungen sattgehört

qn est soul de qc

jdm kommt etw zu den Ohren raus pej coloq.

soul(e) (soûl(e)) ADJ.

Entrada creada por un usuario

être soul(e) (soûl(e)) comme un cochon / une grive / un âne / une bourrique (très ivre) coloq.

sternhagelvoll/sturzbesoffen/stockbesoffen/granatenvoll sein coloq.

être soul(e) (soûl(e)) comme un Polonais (très ivre) coloq. pey.

voll wie eine Haubitze / ein Granate / wie tausend Mann sein coloq.

Ejemplos de uso para soûl

la musique soul

Soulmusik f

tout mon/ton soul

nach Herzenslust f

qn est soul de qc

jdm kommt etw zu den Ohren raus pej coloq.

il était soul de paroles/promesses

jd hat sich an Worten/Versprechungen sattgehört

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Mais il goûte à l'alcool et, bientôt, arrive soûl aux représentations, quand il ne les manque pas purement et simplement.

fr.wikipedia.org

Durant les scènes à vélo, les acteurs étaient réellement soûls.

fr.wikipedia.org

Le peuple est soûl de ses propos, et il est entré dans la moelle de leurs os ; n'arrivant pas à surmonter ses discours éloquents.

fr.wikipedia.org

Deek le contacte via la radio, et à l'entendre, il est complètement soûl.

fr.wikipedia.org

Jimmy guérit, mais un jour qu'il est envoyé faire un reportage au saloon, il revient soûl.

fr.wikipedia.org

Le genre musical est un mélange de jazz, groove, dubstep, soûl et electro.

fr.wikipedia.org

Autrement, ils pourront se battre tout leur soûl.

fr.wikipedia.org