francés » alemán

I . être1 [ɛtʀ] V. intr.

3. être (pour indiquer la date, la période):

nous sommes [ou on est] le 2 mai
es ist der [o. wir haben den] 2. Mai
nous sommes [ou on est] mercredi

5. être (appartenir):

être à qn

10. être (pour exprimer l'obligation):

12. être (participer à, faire partie de):

er ist andersherum eufem. coloq.

13. être (être vêtu ou chaussé de):

Véase también: ce , ce

ce2 [sə] ADJ. dem.

3. ce (avec une nuance d'étonnement):

ce
so ein(e)
ce
was für ein(e)

4. ce (formule de politesse):

ce
der

5. ce (mise en opposition):

7. ce (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

ce1 <devant “en” et formes de “être” c'; devant “a” ç'> [sə] ADJ. dem.

2. ce (pour désigner un pronom):

wer ist da? – Ich [bin es]/sie [ist es]
wer war das? – [Das waren] sie
à qui est ce livre ? – C'est à luimoi

5. ce (pour justifier, expliquer):

c'est que ...
nämlich ...
das heißt ...

être2 [ɛtʀ] SUST. m

2. être ( animal):

Mensch m

3. être (essence):

locuciones, giros idiomáticos:

Être [ɛtʀ] SUST. m (Dieu)

mieux-être [mjøzɛtʀ] SUST. m sans pl.

peut-être [pøtɛtʀ] ADV.

2. peut-être (environ):

bienêtreNO [bjɛ͂nɛtʀ], bien-êtreOT SUST. m sans pl.

2. bien-être (remise en forme, soins):

3. bien-être (confort):

malêtreNO [malɛtʀ], mal-êtreOT SUST. m sans plur

1. malêtre ant.:

2. malêtre (malaise social):

II . somme1 [sɔm] DER.

somme2 [sɔm] SUST. m (sieste)

bien-être SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Ne sommes-nous pas convaincus que ces choses vont en contradiction avec la manière dont les choses sont censées être ?
fr.wikipedia.org
Nous sommes tous impatients de commencer et de découvrir les films qui nous sont proposés.
fr.wikipedia.org
Elle le prend au mot, ajoutant : « c'est la chose la plus sensée que tu m'aies dite depuis que nous sommes mariés ».
fr.wikipedia.org
Malgré les fortes sommes investies (on parle de près de dix millions francs), les résultats ne suivent pas et la trésorerie est bientôt épuisée.
fr.wikipedia.org
Ceci appelle une certaine vigilance quant à la lecture des sommes réclamées.
fr.wikipedia.org
Nous ne sommes plus que des dirigés, que dis-je, des opprimés, des non-valeurs, des gens qui ne comptent plus pour rien et en rien.
fr.wikipedia.org
Son fils utilise de fortes sommes d'argent pour dédommager ses sœurs et la dernière épouse de son père.
fr.wikipedia.org
Nous nous sommes allongés sur le sol, à chaque rafale je craignais d'être touchée.
fr.wikipedia.org
Nous sommes coincés entre l’activité professionnelle future et les résultats sportifs qui doivent impulser cette reconversion.
fr.wikipedia.org
Le θ-algorithme peut être utilisé pour accélérer la convergence des sommes partielles de cette série.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "sommes" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina