Traducciones de „soi-même“ en el diccionario francés » alemán

soi-même [swamɛm] PRON. pers

soi-même

selbst

soi-même

selber coloq.

faire tout soi-même

alles selbst machen

on se sent soi-même heureux

man fühlt sich [selbst] glücklich

on est venu de soi-même?

ist man von selbst [o. aus eigenem Antrieb] gekommen?

le respect de soi-même

die Selbstachtung

M. X? – Soi-même ! hum.

Herr X? – Höchstpersönlich!

Ejemplos de uso para soi-même

M. X? – Soi-même ! hum.

Herr X? – Höchstpersönlich!

imbu de soi-même

von sich selbst überzeugt [o. eingenommen]

se gouverner soi-même

sich selbst regieren

faire tout soi-même

alles selbst machen

réflexion sur soi-même

Selbstprüfung f

dévalorisation de soi-même

Selbstverachtung f

se guérir soi-même

sich selbst heilen [o. kurieren]

repliement sur soi-même

Abkapselung f

se haïr soi-même

sich selbst hassen

être redevenu(e) soi-même

wieder [ganz] der/die Alte sein

l'oubli de soi-même

die Selbstverleugnung

virer sur soi-même

sich um sich selbst [o. im Kreise] drehen

apitoiement sur soi-même

Selbstmitleid nt

l'estime de soi-même

die Selbstachtung

s'attendrir sur soi-même

sich selbst bemitleiden

s'enrouler sur soi-même

sich einrollen

tourner sur soi-même

sich um sich selbst drehen

repli sur soi-même

Abkapselung f

n'écouter que soi-même

nicht auf andere hören

opération passée avec soi-même

Insichgeschäft espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle affirme qu'« on ne peut faire aucun bien en se recherchant soi-même ».

fr.wikipedia.org

Un des buts principaux de cette technique est de supprimer les interruptions de travail dues à soi-même ou aux autres.

fr.wikipedia.org

Ce qu'il ne vous apprenait pas, il vous donnait la soif de l'apprendre, et l'on ne sait bien que ce qu'on a appris soi-même.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'admettre des manières de penser et d'agir différentes de celles que l'on a soi-même.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il n'est pas inutile de vérifier soi-même le niveau, de façon à confirmer le bon fonctionnement de la jauge automatique.

fr.wikipedia.org

Kénose vient du verbe grec kénoô (κενόω), qui signifie « vider », « se dépouiller de soi-même ».

fr.wikipedia.org

Pour les échelles de 1:13,5, 1:19 et 1:20,3, il faut faire soi-même ses bâtiments et accessoires.

fr.wikipedia.org

Cette portion de la route possède tellement de virages que selon les autochtones « on peut se voir venir soi-même » (« you can see yourself coming »).

fr.wikipedia.org

La bibliothèque est également distribuée séparément pour compiler ou programmer soi-même de tels outils.

fr.wikipedia.org

Le plaisir de construire soi-même quelque chose plutôt que de l'acheter tout fait ayant autant d'importance.

fr.wikipedia.org