Traducciones de „servieren“ en el diccionario alemán » francés

I . servieren* [-viː-] V. trans.

1. servieren:

servieren

servir

[jdm] etw servieren

servir qc [à qn]

es ist serviert

c'est servi

2. servieren FÚT.:

einem Spieler den Ball servieren

passer la balle à un joueur

II . servieren* [-viː-] V. intr.

1. servieren:

servieren

faire le service

2. servieren TENIS:

servieren

servir

Ejemplos de uso para servieren

eisgekühlt servieren!

servir glacé !

[jdm] etw servieren

servir qc [à qn]

einem Spieler den Ball servieren

passer la balle à un joueur

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren

apporter qc à qn sur un plateau [d'argent]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wot wird typischerweise auf Injera, einem luftigen Fladenbrot der äthiopischen Küche, serviert.

de.wikipedia.org

Im dritten vuelco wird schließlich das Fleisch serviert.

de.wikipedia.org

Sie bewundert, wie gekonnt der Autor unangenehme Botschaften beschönigt serviert.

de.wikipedia.org

Serviert werden Penne all’arrabbiata mit geriebenem Pecorino.

de.wikipedia.org

Das typisch österreichische Gericht wurde beim Treffen der europäischen Bildungsminister 1998 serviert.

de.wikipedia.org

Pfitzauf wird warm als Hauptspeise serviert, wahlweise mit Vanillesauce, Kompott oder mit Puderzucker bestreut.

de.wikipedia.org

Sie werden auch als Unterlage zum Servieren von Speisen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die Nieren in der Sauce erwärmt, jedoch nicht mehr gekocht, und mit einer Beilage wie Semmelknödel oder Kartoffelpüree serviert.

de.wikipedia.org

In diesem Gedicht ist eine Gräfin zu einem Abendessen im Haus eines Pfarrers eingeladen, bei dem sie als Teil der Vorspeise klenäter serviert bekommt.

de.wikipedia.org

Sie wird zu gebratenem Fleisch oder zu Fisch und Meeresfrüchten serviert bzw. als Grundsauce nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org