alemán » francés

I . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] V. trans. +haben

2. schleudern (zentrifugieren):

schleudern (Wäsche)

II . schleudern [ˈʃlɔɪdɐn] V. intr. +sein

schleudern
ins Schleudern geraten [o. kommen] Person:
se mettre à patauger coloq.
ins Schleudern geraten [o. kommen] Fahrer, Fahrzeug:

Schleuder <-, -n> [ˈʃlɔɪdɐ] SUST. f

1. Schleuder (Waffe):

fronde f

2. Schleuder (Wäscheschleuder):

Ejemplos de uso para schleudern

etw schleudern Person:
ins Schleudern geraten [o. kommen] Person:
se mettre à patauger coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Manche Bartäxte wurden aber auch als Fernwaffe genutzt, indem sie aus der Entfernung in die feindlichen Reihen geschleudert wurden.
de.wikipedia.org
Einige polierte Steine gelten als Munition für Schleudern.
de.wikipedia.org
Durch die zu dem Zeitpunkt herrschende schwere See wurde der Bug der Korvette jedoch gegen die Anchises geschleudert und zerquetsche das Boot.
de.wikipedia.org
Dadurch wirken auf die Staubteilchen große Zentrifugalkräfte, weshalb diese nicht in den Separator strömen, sondern ins Wasserbad geschleudert und dort gebunden werden.
de.wikipedia.org
Einzelne Steine des Auswurfs wurden bis zu 70 km weit geschleudert, Tektite sogar bis zu 450 km.
de.wikipedia.org
Mögen die Feinde auch Gift spritzen und Gemeinheiten schleudern und mag es drüben bellen und fauchen – wir schreiten weiter und schauen vorwärts!
de.wikipedia.org
Restfeuchte 100 % bedeutet zum Beispiel, dass sich in einem Kilogramm (kg) trockener Wäsche nach dem Schleudern zusätzlich noch ein Liter (= 1 kg) Wasser befindet.
de.wikipedia.org
1979 wurde es von unbekannten Tätern in die Luft gesprengt, sein einbalsamierter Leichnam wurde dabei über die Friedhofsmauer geschleudert.
de.wikipedia.org
Wie schon bei den elektrischen Schleudern für die Berninastrecke sind auch diese auf dem Drehgestell um 180° drehbar.
de.wikipedia.org
Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"schleudern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina