alemán » francés

Traducciones de „schiefgehen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

schief|gehen V. intr. irreg. coloq.

schiefgehen (fehlschlagen):

schiefgehen
foirer coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

[es] wird schon schiefgehen! coloq.

Ejemplos de uso para schiefgehen

[es] wird schon schiefgehen! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als sich seine Frau wieder am Telefon meldet, ist ihm klar, dass etwas schiefgegangen ist.
de.wikipedia.org
Gleich in der ersten Szene versucht er mithilfe eines Tricks, die Gäste eines Saloons auszurauben, was aber gründlich schiefgeht.
de.wikipedia.org
Oft scheint es so, als würde ihr Plan schiefgehen, doch am Ende ist der Täter überführt und man erfährt, dass alles so geplant war.
de.wikipedia.org
Hier wird er Zeuge verschiedener absurder Szenen, so eines Experiments mit einem Feuerlöscher, das schiefgeht, sowie der Demonstration einer Maschine, die Kirschen produziert.
de.wikipedia.org
Sie demonstriert die leninistische Vorstellung davon, was bei einer Revolution schiefgehen könnte, wenn man sich den falschen Führern anvertraut.
de.wikipedia.org
Jetzt liegt es an den vier Männern, auf die Kindergruppe aufzupassen, was jedoch gehörig schiefgeht.
de.wikipedia.org
Natürlich geht dabei so ziemlich alles schief, was nur schiefgehen kann.
de.wikipedia.org
Am Ende fügte er noch ironisch dazu, dass das Einzige, was jetzt noch schiefgehen könnte, ein Flugzeugabsturz beim Nachhausefliegen wäre.
de.wikipedia.org
Man solle sich fernhalten, es sei „tödlich“, man sei auf sich allein gestellt und solle sich nicht beschweren, wenn etwas schiefgehe.
de.wikipedia.org
Beide kommen sich näher und als ein Stunt schiefgeht und beide in einem führerlosen Ballon wegfliegen, macht er ihr erfolgreich einen Heiratsantrag.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"schiefgehen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina