alemán » francés

Traducciones de „Schaum“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Schaum <-s, Schäume> [ʃaʊm, Plː ˈʃɔɪmə] SUST. m

1. Schaum:

Schaum (Seifenschaum, Bierschaum)
mousse f
Schaum (Wellenschaum)
écume f

2. Schaum (Geifer):

Schaum
écume f
Schaum vor dem Mund haben
avoir l'écume à la bouche

3. Schaum GASTR.:

Schaum
mousse f
Eiweiß zu Schaum schlagen
battre des blancs en neige

locuciones, giros idiomáticos:

Schaum schlagen
se faire mousser coloq.

Ejemplos de uso para Schaum

Schaum schlagen
se faire mousser coloq.
Eiweiß zu Schaum schlagen
battre des blancs en neige
den Schaum abschöpfen
écumer
Schaum vor dem Mund haben
avoir l'écume à la bouche
kannst du mir den Schaum vom Rücken abspülen?
tu peux me rincer le dos ?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Schaum tendiert dazu, sich umzugestalten, um den Regeln zu entsprechen.
de.wikipedia.org
Meist quellen diese Schäume auch weniger stark nach, so dass keine Gefahr besteht, dass sich die Zarge durch den expandierenden Schaum verzieht.
de.wikipedia.org
In den Strudeln der Bäche bildet sich ein weißlicher Schaum, der sich fettig anfühlt.
de.wikipedia.org
Hierbei bildet es mit weiteren Bestandteilen (Calciumcarbonat/ Kaliumhydrogencarbonat) einen zähen Schaum, welcher sich auf den Mageninhalt legt und so einen erneuten Reflux verhindert.
de.wikipedia.org
Der so entstehende Schaum wird, wie beim Aufschäumen von Milch, zunächst durch oberflächenaktive Eiweiße und Membranfragmente stabilisiert, jedoch nur in begrenztem Maße.
de.wikipedia.org
Er befasste sich mit Elektrochemie, Kolloidchemie und Chemie auf Grenzflächen und dünnen Oberflächenfilmen, zum Beispiel mit Schäumen.
de.wikipedia.org
Die Bildung kleinerer Mengen an Kalkseifen dient in modernen Waschmitteln dazu, eine übermäßige Schaum-Entwicklung zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Ein Vorhandensein von Saponinen kann durch Aufschütteln geprüft werden, wobei sich ein Schaum bildet, der länger als 10 Minuten steht.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit kam mit der wissenschaftlichen Analyse flüssiger Schäume ein neuer Produktzweig hinzu.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schaum" en otros idiomas

"Schaum" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares