alemán » francés

I . sagen [ˈzaːgən] V. trans.

II . sagen [ˈzaːgən] V. intr.

III . sagen [ˈzaːgən] V. v. refl.

sich dat. sagen, dass
se dire que +indic.

I . sägen [ˈzɛːgən] V. trans.

II . sägen [ˈzɛːgən] V. intr.

1. sägen:

an etw dat. sägen

2. sägen coloq. (schnarchen):

das kannst du laut sagen! coloq.
ça tu peux le dire! coloq.
was du nicht sagst! coloq.
tu m'en diras tant! coloq.

Ejemplos de uso para sag

sag schon!
allez, dis ! coloq.
sag bloß! coloq.
c'est pas vrai ! coloq.
sag einmal
dis voir coloq.
sag/sagen Sie [mal], ...
dis/dites [voir], ...
sag bloß [nicht] ...
ne [me] dis pas que +indic.
sag mal, pennst du?
so sag doch!
sag es mir!
sag, was du willst, aber ... coloq.
sag nicht so etwas [o. was]! coloq.
dis pas ça ! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ich drück’ beide Stunken ganz fest zusammen und sag: eins, zwo, drei und Bühne frei.
de.wikipedia.org
Mit der Aktion „Sag Hallo zu dem/der Lehrer/in deines Kindes!
de.wikipedia.org
Bauer sag es deinen Kindern, sie sollen dem Berg zurennen, wenn es kracht.
de.wikipedia.org
Torsten Kyon illustrierte zwei Bücher für den Verlag: Das Bollerrad muss bollern, der Knicker, der muss rollern von Helmut Spiegel und Alfons & Mieze – Sag mich mal wat Nettes von Beni.
de.wikipedia.org
Sag, was ist am kurdischen so schandbar?
de.wikipedia.org
Es ergibt sich folgende Bedeutung: „Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen […] vor dem Unheil der Einflüsterung, die von den Menschen und von den Dschinn kommt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2001 konnte die bereits angekündigte Fischer-Biografie „Sag mir, wo Du stehst“ der Journalistin Bettina Röhl nicht erscheinen, weil der Verlag Kiepenheuer & Witsch in Köln vom Vertrag zurücktrat.
de.wikipedia.org
Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.
de.wikipedia.org
1910 wurde die SAG zahlungsunfähig, die Konkursmasse wurde von den Ateliers Piccard-Pictet & Cie. übernommen.
de.wikipedia.org
Neben der Verwendung sogenannter Emoticons wurde die Mehrfachverwendung von Ausrufezeichen und Fragezeichen („Sag mir wie????
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina