Traducciones de „runter“ en el diccionario alemán » francés

runter INTERJ. coloq.

runter von dem Balkon! (komm/kommt herein)

dégage/dégagez du balcon ! coloq.

runter von dem Balkon! (komm/kommt herunter)

descends/descendez du balcon !

Ejemplos de uso para runter

Kopf runter!

baisse/baissez la tête !

runter von dem Balkon! (komm/kommt herunter)

descends/descendez du balcon !

ich kriege keinen Bissen runter coloq.

ça ne descend pas coloq.

die Tränen liefen ihm runter

les larmes coulèrent sur ses joues

rutsch mir [doch] den Buckel runter! coloq.

lâche-moi les baskets ! coloq.

diese Kiste kriege ich allein die Treppe runter

j'arrive à descendre cette caisse tout(e) seul(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch hier ging es bereits nach einer Saison mit 21 Punkten als Tabellenletzter direkt wieder runter.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1956 ging es erneut runter in die Kreisklasse.

de.wikipedia.org

2018 ging es erneut runter in die Bezirksliga, aber auch dieses Mal konnten die Kohlscheider direkt wieder aufsteigen.

de.wikipedia.org

Er kam drei Treppchen hoch und drei Treppchen runter direkt ins Studio.

de.wikipedia.org

1991 musste die Sachsenroß-Mannschaft aus der Regionalliga absteigen, bevor es wenige Jahre später runter in die Verbandsliga ging.

de.wikipedia.org

Die Klasse konnte dann noch bis ins Jahr 1955 gehalten werden, bis es runter in die A-Klasse ging.

de.wikipedia.org

Mit 24 Punkten ging es dann nach der Spielzeit 2012/13 aber auch direkt wieder runter.

de.wikipedia.org

Der Zeitgeist wandte sich immer mehr dem Pop zu und Punk ging damals allgemein immer mehr den Bach runter.

de.wikipedia.org

Der Ausleger ist vertikal schwenkbar und kann den Schneidkopf somit hoch und runter bewegen.

de.wikipedia.org

Weiter über Käserstatt zum Gibel und von dort runter zum tiefsten Punkt am Brünigpass, gefolgt vom steilsten Anstieg hinauf zum Lungern-Schönbüel.

de.wikipedia.org